Подстрочник и Стронг: 2 Паралипоменон 28:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 28:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

И приносил 2076 он жертвы 2076 богам 430 Дамасским, 1834 [думая, что] они поражали 5221 его, и говорил: 559 боги 430 царей 4428 Сирийских 758 помогают 5826 им; принесу 2076 я жертву 2076 им, и они помогут 5826 мне. Но они были 3782 на падение 3782 ему и всему Израилю. 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּזְבַּ֗ח 2076 לֵֽאלֹהֵ֣י 430 דַרְמֶשֶׂק֮ 1834 הַמַּכִּ֣ים 5221 בּוֹ֒ וַיֹּ֗אמֶר 559 כִּ֠י 3588 אֱלֹהֵ֤י 430 מַלְכֵֽי־ 4428 אֲרָם֙ 758 הֵ֚ם 1992 מַעְזְרִ֣ים 5826 אוֹתָ֔ם 853 לָהֶ֥ם אֲזַבֵּ֖חַ 2076 וְיַעְזְר֑וּנִי 5826 וְהֵ֛ם 1992 הָֽיוּ־ 1961 ל֥וֹ לְהַכְשִׁיל֖וֹ 3782 וּלְכָל־ 3605 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²³ εκζητησω

1567

V-FAI-1S

τους

3588

T-APM

θεους

2316

N-APM

δαμασκου

1154

N-GSM

τους

3588

T-APM

τυπτοντας

5180

V-PAPAP

με

1473

P-AS

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

οτι

3754

CONJ

θεοι

2316

N-NPM

βασιλεως

935

N-GSM

συριας

4947

N-GSF

αυτοι

846

D-NPM

κατισχυσουσιν

2729

V-FAI-3P

αυτους

846

D-APM

αυτοις

846

D-DPM

τοινυν

5106

PRT

θυσω

2380

V-FAI-1S

και

2532

CONJ

αντιλημψονται

V-FMI-3P

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

αυτοι

846

D-NPM

εγενοντο

1096

V-AMI-3P

αυτω

846

D-DSM

εις

1519

PREP

σκωλον

N-ASN

και

2532

CONJ

παντι

3956

A-DSM

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 28:23

Стронг для 2 Паралипоменон 28:23

Подстрочник:
2 Паралипоменон 28:23

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Паралипоменон 28:23

Подстрочник: 2 Паралипоменон 28:23

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Паралипоменон 28:23