Библия › 2Пар 2 Паралипоменон 32:21 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Паралипоменон 32:21

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
2 Паралипоменон 32:21

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 32:21

Фильтр для номеров: показать скрыть
И послал 7971 Господь 3068 Ангела, 4397 и он истребил 3582 всех храбрых 1368 2428 и главноначальствующего 5057 и начальствующих 8269 в войске 4264 царя 4428 Ассирийского. 804 И возвратился 7725 он со стыдом 1322 6440 в землю 776 свою; и когда пришел 935 в дом 1004 бога 430 своего, — исшедшие 3329 из чресл 4578 его поразили 5307 его там мечом. 2719
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלַ֤ח 7971 יְהוָה֙ 3068 מַלְאָ֔ךְ 4397 וַיַּכְחֵ֞ד 3582 כָּל־ 3605 גִּבּ֥וֹר 1368 חַ֙יִל֙ 2428 וְנָגִ֣יד 5057 וְשָׂ֔ר 8269 בְּמַחֲנֵ֖ה 4264 מֶ֣לֶךְ 4428 אַשּׁ֑וּר 804 וַיָּשָׁב֩ 7725 בְּבֹ֨שֶׁת 1322 פָּנִ֜ים 6440 לְאַרְצ֗וֹ 776 וַיָּבֹא֙ 935 בֵּ֣ית 1004 אֱלֹהָ֔יו 430 [וּמִיצִיאֹו כ] (וּמִֽיצִיאֵ֣י 3329 ק) מֵעָ֔יו 4578 שָׁ֖ם 8033 הִפִּילֻ֥הוּ 5307 בֶחָֽרֶב׃ 2719

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

21 και
2532
CONJ
απεστειλεν
649
V-AAI-3S
κυριος
2962
N-NSM
αγγελον
32
N-ASM
και
2532
CONJ
εξετριψεν
 
V-AAI-3S
παν
3956
A-ASN
δυνατον
1415
A-ASN
πολεμιστην
 
N-ASM
και
2532
CONJ
αρχοντα
758
N-ASM
και
2532
CONJ
στρατηγον
4755
N-ASM
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
παρεμβολη
 
N-DSF
βασιλεως
935
N-GSM
ασσουρ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
απεστρεψεν
654
V-AAI-3S
μετα
3326
PREP
αισχυνης
152
N-GSF
προσωπου
4383
N-GSN
εις
1519
PREP
την
3588
T-ASF
γην
1065
N-ASF
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
ηλθεν
2064
V-AAI-3S
εις
1519
PREP
οικον
3624
N-ASM
του
3588
T-GSM
θεου
2316
N-GSM
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
των
3588
T-GPM
εξελθοντων
1831
V-AAPGP
εκ
1537
PREP
κοιλιας
2836
N-GSF
αυτου
846
D-GSM
κατεβαλον
2598
V-AAI-3P
αυτον
846
D-ASM
εν
1722
PREP
ρομφαια
 
N-DSF

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 32:21

И послал 7971 Господь 3068 Ангела, 4397 и он истребил 3582 всех храбрых 1368 2428 и главноначальствующего 5057 и начальствующих 8269 в войске 4264 царя 4428 Ассирийского. 804 И возвратился 7725 он со стыдом 1322 6440 в землю 776 свою; и когда пришел 935 в дом 1004 бога 430 своего, — исшедшие 3329 из чресл 4578 его поразили 5307 его там мечом. 2719

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.