Библия › 2Пар 2 Паралипоменон 33:8 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Паралипоменон 33:8

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
2 Паралипоменон 33:8

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Паралипоменон 33:8

Фильтр для номеров: показать скрыть
и не дам впредь 3254 выступить 5493 ноге 7272 Израиля 3478 из 5921 земли 127 сей, которую Я укрепил 5975 за отцами 1 их, если 518 только они будут 8104 стараться 8104 исполнять 6213 все, что Я заповедал 6680 им, по всему закону 8451 и уставам 2706 и повелениям, 4941 [данным] рукою 3027 Моисея. 4872
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלֹ֣א 3808 אוֹסִ֗יף 3254 לְהָסִיר֙ 5493 אֶת־ 853 רֶ֣גֶל 7272 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 מֵעַל֙ 5921 הָֽאֲדָמָ֔ה 127 אֲשֶׁ֥ר 834 הֶֽעֱמַ֖דְתִּי 5975 לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם 1 רַ֣ק 7535 ׀ אִם־ 518 יִשְׁמְר֣וּ 8104 לַעֲשׂ֗וֹת 6213 אֵ֚ת 853 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֣ר 834 צִוִּיתִ֔ים 6680 לְכָל־ 3605 הַתּוֹרָ֛ה 8451 וְהַֽחֻקִּ֥ים 2706 וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים 4941 בְּיַד־ 3027 מֹשֶֽׁה׃ 4872

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

8 και
2532
CONJ
ου
3364
ADV
προσθησω
4369
V-FAI-1S
σαλευσαι
4531
V-AAN
τον
3588
T-ASM
ποδα
4228
N-ASM
ισραηλ
2474
N-PRI
απο
575
PREP
της
3588
T-GSF
γης
1065
N-GSF
ης
3739
R-GSF
εδωκα
1325
V-AAI-1S
τοις
3588
T-DPM
πατρασιν
3962
N-DPM
αυτων
846
D-GPM
πλην
4133
ADV
εαν
1437
CONJ
φυλασσωνται
5442
V-PMS-3P
του
3588
T-GSN
ποιησαι
4160
V-AAN
παντα
3956
A-APN
α
3739
R-APN
ενετειλαμην
 
V-AMI-1S
αυτοις
846
D-DPM
κατα
2596
PREP
παντα
3956
A-ASM
τον
3588
T-ASM
νομον
3551
N-ASM
και
2532
CONJ
τα
3588
T-APN
προσταγματα
 
N-APN
και
2532
CONJ
τα
3588
T-APN
κριματα
2917
N-APN
εν
1722
PREP
χειρι
5495
N-DSF
μωυση
 
N-GSM

+ Синодальный текст / 2 Паралипоменон 33:8

и не дам впредь 3254 выступить 5493 ноге 7272 Израиля 3478 из 5921 земли 127 сей, которую Я укрепил 5975 за отцами 1 их, если 518 только они будут 8104 стараться 8104 исполнять 6213 все, что Я заповедал 6680 им, по всему закону 8451 и уставам 2706 и повелениям, 4941 [данным] рукою 3027 Моисея. 4872

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.