Ездра 1 глава » Ездра 1:7 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Ездра 1:7

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Ездра 1:7 / Езд 1:7

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ И 2532 CONJ
ὁ   3588 T-NSM
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
Κῦρος Кир 2962 N-NSM
ἐξήνεγκεν вынес 1627 V-AAI-3S
τὰ   3588 T-APN
σκεύη вещи 4632 N-APN
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
κυρίου, Го́спода, 2962 N-GSM
ἃ которые 3739 R-APN
ἔλαβεν взял 2983 V-2AAI-3S
Ναβουχοδονοσορ Навуходоносор   N-NSM
ἀπὸ из 575 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалима 2419 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἔδωκεν дал 1325 V-AAI-3S
αὐτὰ их 846 D-APN
ἐν на 1722 PREP
οἴκῳ дом 3624 N-DSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Ездра 1:7

И царь 4428 Кир 3566 вынес 3318 сосуды 3627 дома 1004 Господня, 3068 которые Навуходоносор 5019 взял 3318 из Иерусалима 3389 и положил 5414 в доме 1004 бога 430 своего, —

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהַמֶּ֣לֶךְ 4428 כּ֔וֹרֶשׁ 3566 הוֹצִ֖יא 3318 אֶת־ 853 כְּלֵ֣י 3627 בֵית־ 1004 יְהוָ֑ה 3069 אֲשֶׁ֨ר 834 הוֹצִ֤יא 3318 נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ 5019 מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם 3389 וַֽיִּתְּנֵ֖ם 5414 בְּבֵ֥ית 1004 אֱלֹהָֽיו׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM Κῦρος N-NSM ἐξήνεγκεν 1627 V-AAI-3S τὰ 3588 T-APN σκεύη 4632 N-APN οἴκου 3624 N-GSM κυρίου, 2962 N-GSM ἃ 3739 R-APN ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S Ναβουχοδονοσορ N-PRI ἀπὸ 575 PREP Ιερουσαλημ 2419 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S αὐτὰ 846 D-APN ἐν 1722 PREP οἴκῳ 3624 N-DSM θεοῦ 2316 N-GSM αὐτοῦ, 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.