Ездра 1 глава » Ездра 1:8 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Ездра 1:8

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Ездра 1:8 / Езд 1:8

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ и 2532 CONJ
ἐξήνεγκεν вынес 1627 V-AAI-3S
αὐτὰ их 846 D-APN
Κῦρος Кир 2962 N-NSM
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
Περσῶν персов   N-GPM
ἐπὶ   1909 PREP
χεῖρα рукой 5495 N-ASF
Μιθραδάτου Мифрадата   N-GSM
γασβαρηνου, гасварянина,   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἠρίθμησεν исчислил 705 V-AAI-3S
αὐτὰ их 846 D-APN
τῷ   3588 T-DSM
Σασαβασαρ Сасавасару   N-DSM
ἄρχοντι начальнику 758 N-DSM
τοῦ   3588 T-GSM
Ιουδα. Иуды. 2455 N-PRI
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Ездра 1:8

и вынес 3318 их Кир, 3566 царь 4428 Персидский, 6539 рукою 3027 Мифредата 4990 сокровищехранителя, 1489 а он счетом 5608 сдал 5608 их Шешбацару 8339 князю 5387 Иудину. 3063

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיּֽוֹצִיאֵ֗ם 3318 כּ֚וֹרֶשׁ 3566 מֶ֣לֶךְ 4428 פָּרַ֔ס 6539 עַל־ 5921 יַ֖ד 3027 מִתְרְדָ֣ת 4990 הַגִּזְבָּ֑ר 1489 וַֽיִּסְפְּרֵם֙ 5608 לְשֵׁשְׁבַּצַּ֔ר 8339 הַנָּשִׂ֖יא 5387 לִיהוּדָֽה׃ 3063

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐξήνεγκεν 1627 V-AAI-3S αὐτὰ 846 D-APN Κῦρος N-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM Περσῶν N-GPM ἐπὶ 1909 PREP χεῖρα 5495 N-ASF Μιθραδάτου N-GSM γασβαρηνου, N-GSM καὶ 2532 CONJ ἠρίθμησεν 705 V-AAI-3S αὐτὰ 846 D-APN τῷ 3588 T-DSM Σασαβασαρ N-PRI ἄρχοντι 758 N-DSM τοῦ 3588 T-GSM Ιουδα. 2448 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.