БиблияЕзд Ездра 5:9стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ездра 5:9

Подстрочник:
Ездра 5:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

9
τότε Тогда 5119 ADV
ἠρωτήσαμεν спросили 2065 V-AAI-1P
τοὺς   3588 T-APM
πρεσβυτέρους старейшин 4245 A-APM-C
ἐκείνους тех 1565 D-APM
καὶ и 2532 CONJ
οὕτως так 3779 ADV
εἴπαμεν мы говорили 3004 V-AAI-1P
αὐτοῖς им: 846 D-DPM
Τίς Кто 5100 I-NSM
ἔθηκεν положил 5087 V-AAI-3S
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
γνώμην намерение 1106 N-ASF
τὸν   3588 T-ASM
οἶκον дом 3624 N-ASM
τοῦτον этот 5126 D-ASM
οἰκοδομῆσαι построить 3618 V-AAN
καὶ и 2532 CONJ
τὴν   3588 T-ASF
χορηγίαν стену   N-ASF
ταύτην эту 3778 D-ASF
καταρτίσασθαι устроить? 2675 V-AMP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ездра 5:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
Тогда 116 мы спросили 7593 у старейшин 7868 тех 479 и так сказали 560 им: кто 4479 дал 7761 вам разрешение 2942 строить 1124 дом 1005 сей 1836 и стены 846 сии 1836 доделывать? 3635

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 τοτε
ADV
ηρωτησαμεν
V-AAI-1P
τους
T-APM
πρεσβυτερους
A-APM
εκεινους
D-APM
και
CONJ
ουτως
ADV
ειπαμεν
 
V-AAI-1P
αυτοις
D-DPM
τις
I-NSM
εθηκεν
V-AAI-3S
υμιν
P-DP
γνωμην
N-ASF
τον
T-ASM
οικον
N-ASM
τουτον
D-ASM
οικοδομησαι
V-AAN
και
CONJ
την
T-ASF
χορηγιαν
 
N-ASF
ταυτην
D-ASF
καταρτισασθαι
V-AMN

+ Синодальный текст / Ездра 5:9

Тогда 116 мы спросили 7593 у старейшин 7868 тех 479 и так сказали 560 им: кто 4479 дал 7761 вам разрешение 2942 строить 1124 дом 1005 сей 1836 и стены 846 сии 1836 доделывать? 3635

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.