БиблияЕзд Ездра 7:23стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ездра 7:23

Подстрочник:
Ездра 7:23

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

23
πᾶν, Всё, 3956 A-ASN
которое 3588 R-NSM
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ἐν в 1722 PREP
γνώμῃ замысле 1106 N-DSF
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
οὐρανοῦ, неба, 3772 N-GSM
γιγνέσθω. делать. 1096 V-PMD-3S
προσέχετε Удерживайтесь 4337 V-PAM-2P
μή не 3361 PRT-N
τις кто-либо 5100 I-NSM
ἐπιχειρήσῃ наложит руку 2021 V-AAS-3S
εἰς на 1519 PREP
οἶκον дом 3624 N-ASM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
οὐρανοῦ, неба, 3772 N-GSM
μήποτε чтобы не 3379 ADV-N
γένηται сделался 1096 V-2ADS-3S
ὀργὴ гнев 3709 N-NSF
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
βασιλείαν царство 932 N-ASF
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τῶν   3588 T-GPM
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
αὐτοῦ. его. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ездра 7:23

Фильтр для номеров: показать скрыть
Все, 3606 что повелено 2941 Богом 426 небесным, 8065 должно делаться 5648 со тщанием 149 для дома 1005 Бога 426 небесного; 8065 дабы не [было гнева 7109 [Его] на царство, 4437 царя 4430 и сыновей 1123 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

23 παν
A-ASN
ο
R-NSM
εστιν
V-PAI-3S
εν
PREP
γνωμη
N-DSF
θεου
N-GSM
του
T-GSM
ουρανου
N-GSM
γιγνεσθω
V-PMD-3S
προσεχετε
V-PAI-2P
μη
ADV
τις
I-NSM
επιχειρηση
V-AAS-3S
εις
PREP
οικον
N-ASM
θεου
N-GSM
του
T-GSM
ουρανου
N-GSM
μηποτε
ADV
γενηται
V-AMS-3S
οργη
N-NSF
επι
PREP
την
T-ASF
βασιλειαν
N-ASF
του
T-GSM
βασιλεως
N-GSM
και
CONJ
των
T-GPM
υιων
N-GPM
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Ездра 7:23

Все, 3606 что повелено 2941 Богом 426 небесным, 8065 должно делаться 5648 со тщанием 149 для дома 1005 Бога 426 небесного; 8065 дабы не [было гнева 7109 [Его] на царство, 4437 царя 4430 и сыновей 1123 его.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.