БиблияЕзд Ездра 7:28стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ездра 7:28

Подстрочник:
Ездра 7:28

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

28
καὶ и 2532 CONJ
ἐπ᾽ на 1909 PREP
ἐμὲ меня 1691 P-1AS
ἔκλινεν склонил 2827 V-IAI-3S
ἔλεος милость 1656 N-ASN
ἐν в 1722 PREP
ὀφθαλμοῖς глазах 3788 N-DPM
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τῶν   3588 T-GPM
συμβούλων советников 4825 N-GPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
πάντων всех 3956 A-GPM
τῶν   3588 T-GPM
ἀρχόντων начальников 758 N-GPM
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
τῶν   3588 T-GPM
ἐπηρμένων. сильных. 1869 V-XPP-GPM
καὶ И 2532 CONJ
ἐγὼ я 1473 P-1NS
ἐκραταιώθην укрепился 2901 V-API-1S
ὡς как 5613 ADV
χεὶρ рука 5495 N-NSF
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
  1510 T-NSF
ἀγαθὴ добрая 18 A-NSF
ἐπ᾽ на 1909 PREP
ἐμέ, меня, 1691 P-1AS
καὶ и 2532 CONJ
συνῆξα собрал 4863 V-AAI-1S
ἀπὸ из 575 PREP
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
ἄρχοντας начальников 758 N-APM
ἀναβῆναι взойти 305 V-AAN
μετ᾽ со 3326 PREP
ἐμοῦ. мной. 1700 P-1GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ездра 7:28

Фильтр для номеров: показать скрыть
и склонивший 5186 на меня милость 2617 царя 4428 и советников 3289 его, и всех могущественных 1368 князей 8269 царя! 4428 И я ободрился, 2388 ибо рука 3027 Господа 3068 Бога 430 моего [была] надо мною, и собрал 6908 я глав 7218 Израиля, 3478 чтоб они пошли 5927 со мною.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

28 και
CONJ
επ
PREP
εμε
P-AS
εκλινεν
V-IAI-3S
ελεος
N-ASN
εν
PREP
οφθαλμοις
N-DPM
του
T-GSM
βασιλεως
N-GSM
και
CONJ
των
T-GPM
συμβουλων
N-GPM
αυτου
D-GSM
και
CONJ
παντων
A-GPM
των
T-GPM
αρχοντων
N-GPM
του
T-GSM
βασιλεως
N-GSM
των
T-GPM
επηρμενων
 
V-RPPGP
και
CONJ
εγω
P-NS
εκραταιωθην
V-API-1S
ως
CONJ
χειρ
N-NSF
θεου
N-GSM
η
T-NSF
αγαθη
A-NSF
επ
PREP
εμε
P-AS
και
CONJ
συνηξα
V-AAI-1S
απο
PREP
ισραηλ
N-PRI
αρχοντας
N-APM
αναβηναι
V-AAN
μετ
PREP
εμου
P-GS

+ Синодальный текст / Ездра 7:28

и склонивший 5186 на меня милость 2617 царя 4428 и советников 3289 его, и всех могущественных 1368 князей 8269 царя! 4428 И я ободрился, 2388 ибо рука 3027 Господа 3068 Бога 430 моего [была] надо мною, и собрал 6908 я глав 7218 Израиля, 3478 чтоб они пошли 5927 со мною.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.