Библия › Неем Неемия 13:15 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Неемия 13:15

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
Неемия 13:15

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Неемия 13:15

Фильтр для номеров: показать скрыть
В те дни 3117 я увидел 7200 в Иудее, 3063 что в субботу 7676 топчут 1869 точила, 1660 возят 935 снопы 6194 и навьючивают 6006 ослов 2543 вином, 3196 виноградом, 6025 смоквами 8384 и всяким грузом, 4853 и отвозят 935 в субботний 7676 день 3117 в Иерусалим. 3389 И я строго 5749 выговорил 5749 [им] в тот же день, 3117 когда они продавали 4376 съестное. 6718
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּיָּמִ֣ים 3117 הָהֵ֡מָּה 1992 רָאִ֣יתִי 7200 בִֽיהוּדָ֣ה 3063 ׀ דֹּֽרְכִֽים־ 1869 גִּתּ֣וֹת 1660 ׀ בַּשַּׁבָּ֡ת 7676 וּמְבִיאִ֣ים 935 הָעֲרֵמ֣וֹת 6194 וְֽעֹמְסִ֪ים 6006 עַל־ 5921 הַחֲמֹרִ֟ים 2543 וְאַף־ 637 יַ֜יִן 3196 עֲנָבִ֤ים 6025 וּתְאֵנִים֙ 8384 וְכָל־ 3605 מַשָּׂ֔א 4853 וּמְבִיאִ֥ים 935 יְרוּשָׁלִַ֖ם 3389 בְּי֣וֹם 3117 הַשַּׁבָּ֑ת 7676 וָאָעִ֕יד 5749 בְּי֖וֹם 3117 מִכְרָ֥ם 4376 צָֽיִד׃ 6718

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

15 εν
1722
PREP
ταις
3588
T-DPF
ημεραις
2250
N-DPF
εκειναις
1565
D-DPF
ειδον
3708
V-AAI-1S
εν
1722
PREP
ιουδα
2448
N-PRI
πατουντας
3961
V-PAPAP
ληνους
3025
N-APF
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSN
σαββατω
4521
N-DSN
και
2532
CONJ
φεροντας
5342
V-PAPAP
δραγματα
 
N-APN
και
2532
CONJ
επιγεμιζοντας
 
V-PAPAP
επι
1909
PREP
τους
3588
T-APM
ονους
3688
N-APM
και
2532
CONJ
οινον
3631
N-ASM
και
2532
CONJ
σταφυλην
4718
N-ASF
και
2532
CONJ
συκα
4810
N-APN
και
2532
CONJ
παν
3956
A-ASN
βασταγμα
 
N-ASN
και
2532
CONJ
φεροντας
5342
V-PAPAP
εις
1519
PREP
ιερουσαλημ
2419
N-PRI
εν
1722
PREP
ημερα
2250
N-DSF
του
3588
T-GSN
σαββατου
4521
N-GSN
και
2532
CONJ
επεμαρτυραμην
1957
V-AMI-1S
εν
1722
PREP
ημερα
2250
N-DSF
πρασεως
 
N-GSF
αυτων
846
D-GPM

+ Синодальный текст / Неемия 13:15

В те дни 3117 я увидел 7200 в Иудее, 3063 что в субботу 7676 топчут 1869 точила, 1660 возят 935 снопы 6194 и навьючивают 6006 ослов 2543 вином, 3196 виноградом, 6025 смоквами 8384 и всяким грузом, 4853 и отвозят 935 в субботний 7676 день 3117 в Иерусалим. 3389 И я строго 5749 выговорил 5749 [им] в тот же день, 3117 когда они продавали 4376 съестное. 6718

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.