Подстрочник и Стронг: Неемия 8:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Неемия 8:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

И потому объявили 8085 и провозгласили 5674 пов 6963сем городам 5892 своим и в Иерусалиме, 3389 говоря: 559 пойдите 3318 на гору 2022 и несите 935 ветви 5929 маслины 2132 садовой 2132 и ветви 5929 6086 маслины 8081 дикой, 8081 и ветви 5929 миртовые 1918 и ветви 5929 пальмовые, 8558 и ветви 5929 [других] широколиственных 5687 дерев, 6086 чтобы сделать 6213 кущи 5521 по написанному. 3789

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַאֲשֶׁ֣ר 834 יַשְׁמִ֗יעוּ 8085 וְיַעֲבִ֨ירוּ 5674 ק֥וֹל 6963 בְּכָל־ 3605 עָרֵיהֶם֮ 5892 וּבִירוּשָׁלִַ֣ם 3389 לֵאמֹר֒ 559 צְא֣וּ 3318 הָהָ֗ר 2022 וְהָבִ֙יאוּ֙ 935 עֲלֵי־ 5929 זַ֙יִת֙ 2132 וַעֲלֵי־ 5929 עֵ֣ץ 6086 שֶׁ֔מֶן 8081 וַעֲלֵ֤י 5929 הֲדַס֙ 1918 וַעֲלֵ֣י 5929 תְמָרִ֔ים 8558 וַעֲלֵ֖י 5929 עֵ֣ץ 6086 עָבֹ֑ת 5687 לַעֲשֹׂ֥ת 6213 סֻכֹּ֖ת 5521 כַּכָּתֽוּב׃ 3789 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ και

2532

CONJ

οπως

3704

CONJ

σημανωσιν

4591

V-AAS-3P

σαλπιγξιν

4536

N-DPF

εν

1722

PREP

πασαις

3956

A-DPF

ταις

3588

T-DPF

πολεσιν

4172

N-DPF

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

ιερουσαλημ

2419

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εσδρας

N-PRI

εξελθετε

1831

V-AAD-2P

εις

1519

PREP

το

3588

T-ASN

ορος

3735

N-ASN

και

2532

CONJ

ενεγκετε

5342

V-AAD-2P

φυλλα

5444

N-APN

ελαιας

1636

N-GSF

και

2532

CONJ

φυλλα

5444

N-APN

ξυλων

3586

N-GPN

κυπαρισσινων

A-GPN

και

2532

CONJ

φυλλα

5444

N-APN

μυρσινης

N-GSF

και

2532

CONJ

φυλλα

5444

N-APN

φοινικων

5404

N-GPM

και

2532

CONJ

φυλλα

5444

N-APN

ξυλου

3586

N-GSN

δασεος

A-GSM

ποιησαι

4160

V-AAN

σκηνας

4633

N-APF

κατα

2596

PREP

το

3588

T-ASN

γεγραμμενον

1125

V-RMPAS

+ Синодальный текст / Неемия 8:15

Стронг для Неемия 8:15

Подстрочник:
Неемия 8:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для Неемия 8:15

Подстрочник: Неемия 8:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Неемия 8:15