Есфирь 1 глава » Есфирь 1:11 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Есфирь 1:11

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Есфирь 1:11 / Есф 1:11

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

εἰσαγαγεῖν ввести 1521 V-2AAN
τὴν   3588 T-ASF
βασίλισσαν царицу 938 N-ASF
πρὸς к 4314 PREP
αὐτὸν нему 846 P-ASM
βασιλεύειν царствовать 936 V-PAN
αὐτὴν ей 846 P-ASF
καὶ и 2532 CONJ
περιθεῖναι надеть 4060 V-AAN
αὐτῇ ей 846 P-DSF
τὸ   3588 T-ASN
διάδημα диадему 1238 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
δεῖξαι показать 1166 V-AAN
αὐτὴν её 846 P-ASF
πᾶσιν всем 3956 A-DPM
τοῖς   3588 T-DPM
ἄρχουσιν начальникам 758 N-DPM
καὶ и 2532 CONJ
τοῖς   3588 T-DPN
ἔθνεσιν язычникам 1484 N-DPN
τὸ   3588 T-ASN
κάλλος красоту   N-NASN
αὐτῆς, её, 846 P-GSF
ὅτι потому что 3754 CONJ
καλὴ хорошая 2570 A-NSF
ἦν. была. 3739 V-IAI-3S

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Есфирь 1:11

чтобы они привели 935 царицу 4436 Астинь 2060 пред лице 3942 царя 4428 в венце 3804 царском 4438 для того, чтобы показать 7200 народам 5971 и князьям 8269 красоту 3308 ее; потому что она была очень красива. 2896 4758

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לְ֠הָבִיא 935 אֶת־ 853 וַשְׁתִּ֧י 2060 הַמַּלְכָּ֛ה 4436 לִפְנֵ֥י 6440 הַמֶּ֖לֶךְ 4428 בְּכֶ֣תֶר 3804 מַלְכ֑וּת 4438 לְהַרְא֨וֹת 7200 הָֽעַמִּ֤ים 5971 וְהַשָּׂרִים֙ 8269 אֶת־ 853 יָפְיָ֔הּ 3308 כִּֽי־ 3588 טוֹבַ֥ת 2896 מַרְאֶ֖ה 4758 הִֽיא׃ 1931

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.