БиблияЕсф Есфирь 1:18стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Есфирь 1:18

Подстрочник:
Есфирь 1:18

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

18
οὕτως так 3779 ADV
σήμερον сегодня 4594 ADV
αἱ   3588 T-NPF
τυραννίδες [жёны] господствующих   N-NPF
αἱ   3588 T-NPF
λοιπαὶ остальные 3062 A-NPF
τῶν   3588 T-GPM
ἀρχόντων начальников 758 N-GPM
Περσῶν персов   N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
Μήδων мидян 3370 N-GPM
ἀκούσασαι услышавшие 191 V-AAPNP
τὰ   3588 T-APN
τῷ   3588 T-DSM
βασιλεῖ царю 935 N-DSM
λεχθέντα сказанные [слова] 3004 V-APPAP
ὑπ᾽ от 5259 PREP
αὐτῆς неё 846 P-GSF
τολμήσουσιν осмелятся 5111 V-FAI-3P
ὁμοίως подобно 3668 ADV
ἀτιμάσαι пренебрегать 818 V-AAN
τοὺς   3588 T-APM
ἄνδρας мужей 435 N-APM
αὐτῶν. их. 846 D-GPF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Есфирь 1:18

Фильтр для номеров: показать скрыть
Теперь княгини 8282 Персидские 6539 и Мидийские, 4074 которые услышат 8085 о поступке 1697 царицы, 4436 будут 559 [то же] говорить 559 всем князьям 8269 царя; 4428 и пренебрежения 963 и огорчения 7110 будет довольно. 1767

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

18 ουτως
ADV
σημερον
ADV
αι
T-NPF
τυραννιδες
 
N-NPF
αι
T-NPF
λοιπαι
 
A-NPF
των
T-GPM
αρχοντων
N-GPM
περσων
 
N-GPM
και
CONJ
μηδων
 
N-GPM
ακουσασαι
V-AAPNP
τα
T-APN
τω
T-DSM
βασιλει
N-DSM
λεχθεντα
V-APPAP
υπ
PREP
αυτης
D-GSF
τολμησουσιν
V-FAI-3P
ομοιως
ADV
ατιμασαι
V-AAN
τους
T-APM
ανδρας
N-APM
αυτων
D-GPF

+ Синодальный текст / Есфирь 1:18

Теперь княгини 8282 Персидские 6539 и Мидийские, 4074 которые услышат 8085 о поступке 1697 царицы, 4436 будут 559 [то же] говорить 559 всем князьям 8269 царя; 4428 и пренебрежения 963 и огорчения 7110 будет довольно. 1767

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.