Подстрочник и Стронг: Есфирь 2:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁰

ἡ 1510 T-NSF

δὲ Же 1161 CONJ

Εσθηρ Эсфирь N-NSF

οὐχ не 3756 PRT-N

ὑπέδειξεν показала 5263 V-AAI-3S

τὴν 3588 T-ASF

πατρίδα отечество 3968 N-ASF

αὐτῆς· её; 846 P-GSF

οὕτως так 3779 ADV

γὰρ ведь 1063 CONJ

ἐνετείλατο приказал 1781 V-ADI-3S

αὐτῇ ей 846 P-DSF

Μαρδοχαῖος Мардохей N-GSM

φοβεῖσθαι бояться 5399 V-PNN

τὸν 3588 T-ASM

θεὸν Бога 2316 N-ASM

καὶ и 2532 CONJ

ποιεῖν делать 4160 V-PAN

τὰ 3588 T-APN

προστάγματα повеления N-APN

αὐτοῦ, Его, 846 D-GSM

καθὼς как 2531 ADV

ἦν она была 3739 V-IAI-3S

μετ᾽ с 3326 PREP

αὐτοῦ, ним, 846 D-GSM

καὶ и 2532 CONJ

Εσθηρ Эсфирь N-NSF

οὐ не 3739 PRT-N

μετήλλαξεν изменила 3337 V-AAI-3S

τὴν 3588 T-ASF

ἀγωγὴν поведение 72 N-ASF

αὐτῆς. её. 846 P-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Есфирь 2:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Есфирь 635 все еще не сказывала 5046 о родстве 4138 своем и о народе 5971 своем, как приказал 6680 ей Мардохей; 4782 а слово 3982 Мардохея 4782 Есфирь 635 выполняла 6213 [и теперь] так же, как тогда, когда была у него на воспитании. 545

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֵ֣ין 369 אֶסְתֵּ֗ר 635 מַגֶּ֤דֶת 5046 מֽוֹלַדְתָּהּ֙ 4138 וְאֶת־ 853 עַמָּ֔הּ 5971 כַּאֲשֶׁ֛ר 834 צִוָּ֥ה 6680 עָלֶ֖יהָ 5921 מָרְדֳּכָ֑י 4782 וְאֶת־ 853 מַאֲמַ֤ר 3982 מָרְדֳּכַי֙ 4782 אֶסְתֵּ֣ר 635 עֹשָׂ֔ה 6213 כַּאֲשֶׁ֛ר 834 הָיְתָ֥ה 1961 בְאָמְנָ֖ה 545 אִתּֽוֹ׃ 854 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ η

3588

T-NSF

δε

1161

PRT

εσθηρ

N-PRI

ουχ

3364

ADV

υπεδειξεν

V-AAI-3S

την

3588

T-ASF

πατριδα

3968

N-ASF

αυτης

846

D-GSF

ουτως

3778

ADV

γαρ

1063

PRT

ενετειλατο

V-AMI-3S

αυτη

846

D-DSF

μαρδοχαιος

N-NSM

φοβεισθαι

5399

V-PMN

τον

3588

T-ASM

θεον

2316

N-ASM

και

2532

CONJ

ποιειν

4160

V-PAN

τα

3588

T-APN

προσταγματα

N-APN

αυτου

846

D-GSM

καθως

2531

ADV

ην

1510

V-IAI-3S

μετ

3326

PREP

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

εσθηρ

N-PRI

ου

3364

ADV

μετηλλαξεν

3337

V-AAI-3S

την

3588

T-ASF

αγωγην

N-ASF

αυτης

846

D-GSF

+ Синодальный текст / Есфирь 2:20

Стронг для Есфирь 2:20

Подстрочник:
Есфирь 2:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для Есфирь 2:20

Подстрочник: Есфирь 2:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Есфирь 2:20