Подстрочник и Стронг: Есфирь 4:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁷

ὁ 3588 T-NSM

δὲ же 1161 CONJ

Μαρδοχαῖος Мардохей N-GSM

ὑπέδειξεν показал 5263 V-AAI-3S

αὐτῷ ему 846 D-DSM

τὸ 3588 T-ASN

γεγονὸς случившееся 1096 V-RAPAS

καὶ и 2532 CONJ

τὴν 3588 T-ASF

ἐπαγγελίαν, обещание, 1860 N-ASF

ἣν которое 3739 R-ASF

ἐπηγγείλατο обещал 1861 V-ADI-3S

Αμαν Аман N-NSM

τῷ 3588 T-DSM

βασιλεῖ царю 935 N-DSM

εἰς в 1519 PREP

τὴν 3588 T-ASF

γάζαν казну 1048 N-ASF

ταλάντων талантов 5007 N-GPN

μυρίων, десяти тысяч, 3463 A-GPN

ἵνα чтобы 2443 CONJ

ἀπολέσῃ погубить 622 V-AAS-3S

τοὺς 3588 T-APM

Ιουδαίους· иудеев; 2453 N-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Есфирь 4:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

И рассказал 5046 ему Мардохей 4782 обо всем, что с ним случилось, 7136 и об определенном числе 6575 серебра, 3701 которое обещал 559 Аман 2001 отвесить 8254 в казну 1595 царскую 4428 за Иудеев, 3064 чтобы истребить 6 их;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּגֶּד־ 5046 ל֣וֹ מָרְדֳּכַ֔י 4782 אֵ֖ת 853 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֣ר 834 קָרָ֑הוּ 7136 וְאֵ֣ת 853 ׀ פָּרָשַׁ֣ת 6575 הַכֶּ֗סֶף 3701 אֲשֶׁ֨ר 834 אָמַ֤ר 559 הָמָן֙ 2001 לִ֠שְׁקוֹל 8254 עַל־ 5921 גִּנְזֵ֥י 1595 הַמֶּ֛לֶךְ 4428 [בַּיְּהוּדִיִּים כ] (בַּיְּהוּדִ֖ים 3064 ק) לְאַבְּדָֽם׃ 6

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ ο

3588

T-NSM

δε

1161

PRT

μαρδοχαιος

N-NSM

υπεδειξεν

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

το

3588

T-ASN

γεγονος

1096

V-RAPAS

και

2532

CONJ

την

3588

T-ASF

επαγγελιαν

1860

N-ASF

ην

3739

R-ASF

επηγγειλατο

V-AMI-3S

αμαν

N-PRI

τω

3588

T-DSM

βασιλει

935

N-DSM

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

γαζαν

1047

N-ASF

ταλαντων

5007

N-GPN

μυριων

3463

A-GPN

ινα

2443

CONJ

απολεση

V-AAS-3S

τους

3588

T-APM

ιουδαιους

2453

N-APM

+ Синодальный текст / Есфирь 4:7

Стронг для Есфирь 4:7

Подстрочник:
Есфирь 4:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для Есфирь 4:7

Подстрочник: Есфирь 4:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Есфирь 4:7