БиблияЕсф Есфирь 6:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Есфирь 6:4

Подстрочник:
Есфирь 6:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
ἐν Когда 1722 PREP
δὲ же 1161 CONJ
τῷ   3588 T-DSN
πυνθάνεσθαι спрашивать 4441 V-PNN
τὸν   3588 T-ASM
βασιλέα царю 935 N-ASM
περὶ о 4012 PREP
τῆς   3588 T-GSF
εὐνοίας благожелательности 2133 N-GSF
Μαρδοχαίου Мардохея   N-GSM
ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S
Αμαν Аман   N-NSM
ἐν во 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
αὐλῇ· дворе; 833 N-DSF
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
  3588 T-NSM
βασιλεύς царь: 935 N-NSM
Τίς Кто 5100 I-NSM
ἐν во 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
αὐλῇ дворе? 833 N-DSF
  3588 T-NSM
δὲ Же 1161 CONJ
Αμαν Аман   N-NSM
εἰσῆλθεν вошёл 1525 V-2AAI-3S
εἰπεῖν сказать 2036 V-2AAN
τῷ   3588 T-DSM
βασιλεῖ царю 935 N-DSM
κρεμάσαι повесить 2910 V-AAN
τὸν   3588 T-ASM
Μαρδοχαῖον Мардохея   N-ASM
ἐπὶ на 1909 PREP
τῷ   3588 T-DSN
ξύλῳ, дереве, 3586 N-DSN
которое 3739 R-DSN
ἡτοίμασεν. приготовил. 2090 V-AAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Есфирь 6:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 царь: 4428 кто на дворе? 2691 Аман 2001 же пришел 935 [тогда] на внешний 2435 двор 2691 царского 4428 дома 1004 поговорить 559 с царем, 4428 чтобы повесили 8518 Мардохея 4782 на дереве, 6086 которое он приготовил 3559 для него.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 εν
PREP
δε
PRT
τω
T-DSN
πυνθανεσθαι
V-PMN
τον
T-ASM
βασιλεα
N-ASM
περι
PREP
της
T-GSF
ευνοιας
N-GSF
μαρδοχαιου
 
N-GSM
ιδου
INJ
αμαν
 
N-PRI
εν
PREP
τη
T-DSF
αυλη
N-DSF
ειπεν
 
V-AAI-3S
δε
PRT
ο
T-NSM
βασιλευς
N-NSM
τις
I-NSM
εν
PREP
τη
T-DSF
αυλη
N-DSF
ο
T-NSM
δε
PRT
αμαν
 
N-PRI
εισηλθεν
V-AAI-3S
ειπειν
V-AAN
τω
T-DSM
βασιλει
N-DSM
κρεμασαι
 
V-AAN
τον
T-ASM
μαρδοχαιον
 
N-ASM
επι
PREP
τω
T-DSN
ξυλω
N-DSN
ω
R-DSN
ητοιμασεν
V-AAI-3S

+ Синодальный текст / Есфирь 6:4

И сказал 559 царь: 4428 кто на дворе? 2691 Аман 2001 же пришел 935 [тогда] на внешний 2435 двор 2691 царского 4428 дома 1004 поговорить 559 с царем, 4428 чтобы повесили 8518 Мардохея 4782 на дереве, 6086 которое он приготовил 3559 для него.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.