Подстрочник и Стронг: Есфирь 9:26

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁶

διὰ Через 1223 PREP

τοῦτο это 5124 D-ASN

ἐπεκλήθησαν были названы V-API-3P

αἱ 3588 T-NPF

ἡμέραι дни 2250 N-NPF

αὗται эти 3778 D-NPF

Φρουραι Пурим N

διὰ через 1223 PREP

τοὺς 3588 T-APM

κλήρους, жребии, 2819 N-APM

ὅτι потому что 3754 CONJ

τῇ 3588 T-DSF

διαλέκτῳ [по] наречию 1258 N-DSF

αὐτῶν их 846 D-GPM

καλοῦνται называются 2564 V-PPI-3P

Φρουραι, Пурим, N

διὰ из-за 1223 PREP

τοὺς 3588 T-APM

λόγους слов 3056 N-APM

τῆς 3588 T-GSF

ἐπιστολῆς послания 1992 N-GSF

ταύτης этого 3778 D-GSF

καὶ и 2532 CONJ

ὅσα сколькое 3745 A-NPN

πεπόνθασιν претерпели 3958 V-2RAI-3P

διὰ из-за 1223 PREP

ταῦτα этого 5023 D-APN

καὶ и 2532 CONJ

ὅσα сколькое 3745 A-NPN

αὐτοῖς им 846 D-DPM

ἐγένετο· сделалось; 1096 V-2ADI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Есфирь 9:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

Потому и назвали 7121 эти дни 3117 Пурим, 6332 от имени: 8034 пур. 6332 Поэтому, согласно со всеми словами 1697 сего письма 107 и с тем, что сами видели 7200 и до чего доходило 5060 у них,

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс