БиблияЕсф Есфирь 9:25стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Есфирь 9:25

Подстрочник:
Есфирь 9:25

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

25
καὶ и 2532 CONJ
ὡς как 5613 ADV
εἰσῆλθεν вошёл 1525 V-2AAI-3S
πρὸς к 4314 PREP
τὸν   3588 T-ASM
βασιλέα царю 935 N-ASM
λέγων говорящий 3004 V-PAP-NSM
κρεμάσαι повесить 2910 V-AAN
τὸν   3588 T-ASM
Μαρδοχαῖον· Мардохея;   N-ASM
ὅσα сколькое 3745 A-APN
δὲ же 1161 CONJ
ἐπεχείρησεν приложил руку 2021 V-AAI-3S
ἐπάξαι наводить 1863 V-AAN
ἐπὶ на 1909 PREP
τοὺς   3588 T-APM
Ιουδαίους иудеев 2453 N-APM
κακά, зло, 2556 A-APN
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτὸν него 846 P-ASM
ἐγένοντο, сделалось, 1096 V-2ADI-3P
καὶ и 2532 CONJ
ἐκρεμάσθη был повешен 2910 V-API-3S
αὐτὸς он 846 P-NSM
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-NPN
τέκνα дети 5043 N-NPN
αὐτοῦ. его. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Есфирь 9:25

Фильтр для номеров: показать скрыть
и как Есфирь дошла 935 до царя, 4428 и как царь приказал 559 новым письмом, 5612 чтобы злой 7451 замысл 4284 Амана, который он задумал 2803 на Иудеев, 3064 обратился 7725 на голову 7218 его, и чтобы повесили 8518 его и сыновей 1121 его на дереве. 6086

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

25 και
CONJ
ως
CONJ
εισηλθεν
V-AAI-3S
προς
PREP
τον
T-ASM
βασιλεα
N-ASM
λεγων
V-PAPNS
κρεμασαι
 
V-AAN
τον
T-ASM
μαρδοχαιον
 
N-ASM
οσα
A-APN
δε
PRT
επεχειρησεν
V-AAI-3S
επαξαι
 
V-AAN
επι
PREP
τους
T-APM
ιουδαιους
N-APM
κακα
A-APN
επ
PREP
αυτον
D-ASM
εγενοντο
V-AMI-3P
και
CONJ
εκρεμασθη
 
V-API-3S
αυτος
D-NSM
και
CONJ
τα
T-NPN
τεκνα
N-NPN
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Есфирь 9:25

и как Есфирь дошла 935 до царя, 4428 и как царь приказал 559 новым письмом, 5612 чтобы злой 7451 замысл 4284 Амана, который он задумал 2803 на Иудеев, 3064 обратился 7725 на голову 7218 его, и чтобы повесили 8518 его и сыновей 1121 его на дереве. 6086

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.