Фильтр для номеров:
показать
Синодальный текст / Иов 1:15
волы 1241 орали, 2790 и ослицы 860 паслись 7462 подле 3027 них, как напали 5307 Савеяне 7614 и взяли 3947 их, а отроков 5288 поразили 5221 острием 6310 меча; 2719 и спасся 4422 только я один, чтобы возвестить 5046 тебе.Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וַתִּפֹּ֤ל 5307 שְׁבָא֙ 7614 וַתִּקָּחֵ֔ם 3947 וְאֶת־ 853 הַנְּעָרִ֖ים 5288 הִכּ֣וּ 5221 לְפִי־ 6310 חָ֑רֶב 2719 וָֽאִמָּ֨לְטָ֧ה 4422 רַק־ 7535 אֲנִ֛י 589 לְבַדִּ֖י 905 לְהַגִּ֥יד 5046 לָֽךְ׃Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
καὶ 2532 CONJ ἐλθόντες 2064 V-AAPNP οἱ 3588 T-NPM αἰχμαλωτεύοντες 162 V-PAPNP ᾐχμαλώτευσαν 162 V-AAI-3P αὐτὰς 846 D-APF καὶ 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM παῖδας 3816 N-APM ἀπέκτειναν 615 V-AAI-3P ἐν 1722 PREP μαχαίραις· 3162 N-DPF σωθεὶς 4982 V-APPNS δὲ 1161 PRT ἐγὼ 1473 P-NS μόνος 3441 A-NSM ἦλθον 2064 V-AAI-1S τοῦ 3588 T-GSN ἀπαγγεῖλαί 518 V-AAN σοι. 4771 P-DS
Информация о слове / стихе
Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.