Фильтр для номеров:
показать
Синодальный текст / Иов 1:20
Тогда Иов 347 встал 6965 и разодрал 7167 верхнюю 4598 одежду 4598 свою, остриг 1494 голову 7218 свою и пал 5307 на землю 776 и поклонился 7812Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וַיָּ֤קָם 6965 אִיּוֹב֙ 347 וַיִּקְרַ֣ע 7167 אֶת־ 853 מְעִל֔וֹ 4598 וַיָּ֖גָז 1494 אֶת־ 853 רֹאשׁ֑וֹ 7218 וַיִּפֹּ֥ל 5307 אַ֖רְצָה 776 וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ 7812Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
Οὕτως 3778 ADV ἀναστὰς 450 V-AAPNS Ιωβ 2492 N-PRI διέρρηξεν 1284 V-AAI-3S τὰ 3588 T-APN ἱμάτια 2440 N-APN αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐκείρατο 2751 V-ANI-3S τὴν 3588 T-ASF κόμην 2864 N-ASF τῆς 3588 T-GSF κεφαλῆς 2776 N-GSF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ πεσὼν 4098 V-AAPNS χαμαὶ 5476 ADV προσεκύνησεν 4352 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S
Информация о слове / стихе
Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.