Подстрочник и Стронг: Иов 1:21

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иов 1:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

и сказал: 559 наг 6174 я вышел 3318 из чрева 990 матери 517 моей, наг 6174 и возвращусь. 7725 Господь 3068 дал, 5414 Господь 3068 и взял; 3947 да будет 1288 имя 8034 Господне 3068 благословенно! 1288

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמֶר֩ 559 עָרֹ֨ם 6174 [יָצָתִי כ] (יָצָ֜אתִי 3318 ק) מִבֶּ֣טֶן 990 אִמִּ֗י 517 וְעָרֹם֙ 6174 אָשׁ֣וּב 7725 שָׁ֔מָה 8033 יְהוָ֣ה 3068 נָתַ֔ן 5414 וַיהוָ֖ה 3068 לָקָ֑ח 3947 יְהִ֛י 1961 שֵׁ֥ם 8034 יְהוָ֖ה 3068 מְבֹרָֽךְ׃ 1288

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²¹ αυτος

846

D-NSM

γυμνος

1131

A-NSM

εξηλθον

1831

V-AAI-1S

εκ

1537

PREP

κοιλιας

2836

N-GSF

μητρος

3384

N-GSF

μου

1473

P-GS

γυμνος

1131

A-NSM

και

2532

CONJ

απελευσομαι

565

V-FMI-1S

εκει

1563

ADV

3588

T-NSM

κυριος

2962

N-NSM

εδωκεν

1325

V-AAI-3S

3588

T-NSM

κυριος

2962

N-NSM

αφειλατο

V-AMI-3S

ως

3739

CONJ

τω

3588

T-DSM

κυριω

2962

N-DSM

εδοξεν

1380

V-AAI-3S

ουτως

3778

ADV

και

2532

CONJ

εγενετο

1096

V-AMI-3S

ειη

1510

V-PAO-3S

το

3588

T-NSN

ονομα

3686

N-NSN

κυριου

2962

N-GSM

ευλογημενον

2127

V-RMPNS

+ Синодальный текст / Иов 1:21

Стронг для Иов 1:21

Подстрочник:
Иов 1:21

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иов 1:21

Подстрочник: Иов 1:21

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иов 1:21