Библия › Иов Иов 2:11 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иов 2:11

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
Иов 2:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иов 2:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
И услышали 8085 трое 7969 друзей 7453 Иова 347 о всех этих несчастьях, 7451 постигших 935 его, и пошли 935 каждый 376 из своего места: 4725 Елифаз 464 Феманитянин, 8489 Вилдад 1085 Савхеянин 7747 и Софар 6691 Наамитянин, 5284 и сошлись, 3259 чтобы идти 935 вместе 3162 сетовать 5110 с ним и утешать 5162 его.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיִּשְׁמְע֞וּ 8085 שְׁלֹ֣שֶׁת 7969 ׀ רֵעֵ֣י 7453 אִיּ֗וֹב 347 אֵ֣ת 853 כָּל־ 3605 הָרָעָ֣ה 7451 הַזֹּאת֮ 2063 הַבָּ֣אָה 935 עָלָיו֒ 5921 וַיָּבֹ֙אוּ֙ 935 אִ֣ישׁ 376 מִמְּקֹמ֔וֹ 4725 אֱלִיפַ֤ז 464 הַתֵּימָנִי֙ 8489 וּבִלְדַּ֣ד 1085 הַשּׁוּחִ֔י 7747 וְצוֹפַ֖ר 6691 הַנַּֽעֲמָתִ֑י 5284 וַיִּוָּעֲד֣וּ 3259 יַחְדָּ֔ו 3162 לָב֥וֹא 935 לָנֽוּד־ 5110 ל֖וֹ וּֽלְנַחֲמֽוֹ׃ 5162

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 ακουσαντες
191
V-AAPNP
δε
1161
PRT
οι
3588
T-NPM
τρεις
5140
A-NPM
φιλοι
5384
A-NPM
αυτου
846
D-GSM
τα
3588
T-APN
κακα
2556
A-APN
παντα
3956
A-APN
τα
3588
T-APN
επελθοντα
 
V-AAPAP
αυτω
846
D-DSM
παρεγενοντο
3854
V-AMI-3P
εκαστος
1538
A-NSM
εκ
1537
PREP
της
3588
T-GSF
ιδιας
2398
A-GSF
χωρας
5561
N-GSF
προς
4314
PREP
αυτον
846
D-ASM
ελιφας
 
N-PRI
ο
3588
T-NSM
θαιμανων
 
N-PRI
βασιλευς
935
N-NSM
βαλδαδ
 
N-PRI
ο
3588
T-NSM
σαυχαιων
 
N-GPM
τυραννος
5181
N-NSM
σωφαρ
 
N-PRI
ο
3588
T-NSM
μιναιων
 
N-GPM
βασιλευς
935
N-NSM
και
2532
CONJ
παρεγενοντο
3854
V-AMI-3P
προς
4314
PREP
αυτον
846
D-ASM
ομοθυμαδον
3661
ADV
του
3588
T-GSN
παρακαλεσαι
3870
V-AAN
και
2532
CONJ
επισκεψασθαι
1980
V-AMN
αυτον
846
D-ASM

+ Синодальный текст / Иов 2:11

И услышали 8085 трое 7969 друзей 7453 Иова 347 о всех этих несчастьях, 7451 постигших 935 его, и пошли 935 каждый 376 из своего места: 4725 Елифаз 464 Феманитянин, 8489 Вилдад 1085 Савхеянин 7747 и Софар 6691 Наамитянин, 5284 и сошлись, 3259 чтобы идти 935 вместе 3162 сетовать 5110 с ним и утешать 5162 его.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.