Фильтр для номеров:
показать
Синодальный текст / Иов 2:12
И подняв 5375 глаза 5869 свои издали, 7350 они не узнали 5234 его; и возвысили 5375 голос 6963 свой и зарыдали; 1058 и разодрал 7167 каждый 376 верхнюю 4598 одежду 4598 свою, и бросали 2236 пыль 6083 над головами 7218 своими к небу. 8064Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וַיִּשְׂא֨וּ 5375 אֶת־ 853 עֵינֵיהֶ֤ם 5869 מֵרָחוֹק֙ 7350 וְלֹ֣א 3808 הִכִּירֻ֔הוּ 5234 וַיִּשְׂא֥וּ 5375 קוֹלָ֖ם 6963 וַיִּבְכּ֑וּ 1058 וַֽיִּקְרְעוּ֙ 7167 אִ֣ישׁ 376 מְעִל֔וֹ 4598 וַיִּזְרְק֥וּ 2236 עָפָ֛ר 6083 עַל־ 5921 רָאשֵׁיהֶ֖ם 7218 הַשָּׁמָֽיְמָה׃ 8064Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
ἰδόντες 3708 V-AAPNP δὲ 1161 PRT αὐτὸν 846 D-ASM πόρρωθεν 4207 ADV οὐκ 3756 ADV ἐπέγνωσαν 1921 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ βοήσαντες 994 V-AAPNP φωνῇ 5456 N-DSF μεγάλῃ 3173 A-DSF ἔκλαυσαν 2799 V-AAI-3P ῥήξαντες 4486 V-AAPNP ἕκαστος 1538 A-NSM τὴν 3588 T-ASF ἑαυτοῦ 1438 D-GSM στολὴν 4749 N-ASF καὶ 2532 CONJ καταπασάμενοι V-AMPNP γῆν. 1065 N-ASF
Информация о слове / стихе
Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.