Библия › Иов Иов 2:12 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иов 2:12

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник: Иов 2:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иов 2:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
И подняв 5375 глаза 5869 свои издали, 7350 они не узнали 5234 его; и возвысили 5375 голос 6963 свой и зарыдали; 1058 и разодрал 7167 каждый 376 верхнюю 4598 одежду 4598 свою, и бросали 2236 пыль 6083 над головами 7218 своими к небу. 8064
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׂא֨וּ 5375 אֶת־ 853 עֵינֵיהֶ֤ם 5869 מֵרָחוֹק֙ 7350 וְלֹ֣א 3808 הִכִּירֻ֔הוּ 5234 וַיִּשְׂא֥וּ 5375 קוֹלָ֖ם 6963 וַיִּבְכּ֑וּ 1058 וַֽיִּקְרְעוּ֙ 7167 אִ֣ישׁ 376 מְעִל֔וֹ 4598 וַיִּזְרְק֥וּ 2236 עָפָ֛ר 6083 עַל־ 5921 רָאשֵׁיהֶ֖ם 7218 הַשָּׁמָֽיְמָה׃ 8064

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἰδόντες 3708 V-AAPNP δὲ 1161 PRT αὐτὸν 846 D-ASM πόρρωθεν 4207 ADV οὐκ 3756 ADV ἐπέγνωσαν 1921 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ βοήσαντες 994 V-AAPNP φωνῇ 5456 N-DSF μεγάλῃ 3173 A-DSF ἔκλαυσαν 2799 V-AAI-3P ῥήξαντες 4486 V-AAPNP ἕκαστος 1538 A-NSM τὴν 3588 T-ASF ἑαυτοῦ 1438 D-GSM στολὴν 4749 N-ASF καὶ 2532 CONJ καταπασάμενοι V-AMPNP γῆν. 1065 N-ASF

+ Синодальный текст / Иов 2:12

И подняв 5375 глаза 5869 свои издали, 7350 они не узнали 5234 его; и возвысили 5375 голос 6963 свой и зарыдали; 1058 и разодрал 7167 каждый 376 верхнюю 4598 одежду 4598 свою, и бросали 2236 пыль 6083 над головами 7218 своими к небу. 8064

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.