Подстрочник и Стронг: Иов 33:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иов 33:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

[Бог] умилосердится 2603 над ним и скажет: 559 освободи 6308 его от могилы; 7845 Я нашел 4672 умилостивление. 3724

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְחֻנֶּ֗נּוּ 2603 וַיֹּ֗אמֶר 559 פְּ֭דָעֵהוּ 6308 מֵרֶ֥דֶת 3381 שָׁ֗חַת 7845 מָצָ֥אתִי 4672 כֹֽפֶר׃ 3724

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ ανθεξεται

V-FMI-3S

του

3588

T-GSN

μη

3165

ADV

πεσειν

4098

V-AAN

αυτον

846

D-ASM

εις

1519

PREP

θανατον

2288

N-ASM

ανανεωσει

365

V-FAI-3S

δε

1161

PRT

αυτου

846

D-GSM

το

3588

T-ASN

σωμα

4983

N-ASN

ωσπερ

3746

ADV

αλοιφην

N-ASF

επι

1909

PREP

τοιχου

5109

N-GSM

τα

3588

T-APN

δε

1161

PRT

οστα

3747

N-APN

αυτου

846

D-GSM

εμπλησει

V-FAI-3S

μυελου

3452

N-GSM

+ Синодальный текст / Иов 33:24

[Бог] умилосердится 2603 над ним и скажет: 559 освободи 6308 его от могилы; 7845 Я нашел 4672 умилостивление. 3724

Стронг для Иов 33:24

Подстрочник:
Иов 33:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иов 33:24

Подстрочник: Иов 33:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иов 33:24