Подстрочник и Стронг: Псалтирь 3:1

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 3:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Псалом 4210 Давида, 1732 когда он бежал 1272 от Авессалома, 53 сына 1121 своего.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִזְמ֥וֹר 4210 לְדָוִ֑ד 1732 בְּ֝בָרְח֗וֹ 1272 מִפְּנֵ֤י 6440 ׀ אַבְשָׁל֬וֹם 53 בְּנֽוֹ׃ 1121 יְ֭הוָה 3068 מָֽה־ 4100 רַבּ֣וּ 7231 צָרָ֑י 6862 רַ֝בִּ֗ים 7227 קָמִ֥ים 6965 עָלָֽי׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹ ψαλμος

5568

N-NSM

τω

3588

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

οποτε

3698

ADV

απεδιδρασκεν

V-IAI-3S

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

αβεσσαλωμ

N-PRI

του

3588

T-GSM

υιου

5207

N-GSM

αυτου

846

D-GSM

[3:2] κυριε

2962

N-VSM

τι

5100

I-ASN

επληθυνθησαν

4129

V-API-3P

οι

3588

T-NPM

θλιβοντες

2346

V-PAPNP

με

1473

P-AS

πολλοι

4183

A-NPM

επανιστανται

1881

V-PMI-3P

επ

1909

PREP

εμε

1473

P-AS

+ Синодальный текст / Псалтирь 3:1

Псалом 4210 Давида, 1732 когда он бежал 1272 от Авессалома, 53 сына 1121 своего.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 3:1

Подстрочник:
Псалтирь 3:1

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 3:1

Подстрочник: Псалтирь 3:1

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 3:1