Подстрочник и Стронг: Псалтирь 56:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 56:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Воспрянь, 5782 слава 3519 моя, воспрянь, 5782 псалтирь 5035 и гусли! 3658 Я встану 5782 рано. 7837

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אָ֥֨ז 227 יָ֘שׁ֤וּבוּ 7725 אוֹיְבַ֣י 341 אָ֭חוֹר 268 בְּי֣וֹם 3117 אֶקְרָ֑א 7121 זֶה־ 2088 יָ֝דַ֗עְתִּי 3045 כִּֽי־ 3588 אֱלֹהִ֥ים 430 לִֽי׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ [55:10] επιστρεψουσιν

1994

V-FAI-3P

οι

3588

T-NPM

εχθροι

2190

N-NPM

μου

1473

P-GS

εις

1519

PREP

τα

3588

T-APN

οπισω

3694

PREP

εν

1722

PREP

3739

R-DSF

αν

302

PRT

ημερα

2250

N-DSF

επικαλεσωμαι

V-AMS-1S

σε

4771

P-AS

ιδου

2400

INJ

εγνων

1097

V-AAI-1S

οτι

3754

CONJ

θεος

2316

N-NSM

μου

1473

P-GS

ει

1510

V-PAI-2S

συ

4771

P-NS

+ Синодальный текст / Псалтирь 56:9

Воспрянь, 5782 слава 3519 моя, воспрянь, 5782 псалтирь 5035 и гусли! 3658 Я встану 5782 рано. 7837

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 56:9

Подстрочник:
Псалтирь 56:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 56:9

Подстрочник: Псалтирь 56:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 56:9