Подстрочник и Стронг: Псалтирь 68:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 68:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Я изнемог 3021 от вопля, 7121 засохла 2787 гортань 1627 моя, истомились 3615 глаза 5869 мои от ожидания 3176 Бога 430 [моего].

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שִׁ֤ירוּ 7891 ׀ לֵֽאלֹהִים֮ 430 זַמְּר֪וּ 2167 שְׁ֫מ֥וֹ 8034 סֹ֡לּוּ 5549 לָרֹכֵ֣ב 7392 בָּ֭עֲרָבוֹת 6160 בְּיָ֥הּ 3050 שְׁמ֗וֹ 8034 וְעִלְז֥וּ 5937 לְפָנָֽיו׃ 6440

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴ [67:5] ασατε

103

V-AAD-2P

τω

3588

T-DSM

θεω

2316

N-DSM

ψαλατε

V-AAD-2P

τω

3588

T-DSN

ονοματι

3686

N-DSN

αυτου

846

D-GSM

οδοποιησατε

V-AAD-2P

τω

3588

T-DSM

επιβεβηκοτι

1910

V-RAPDS

επι

1909

PREP

δυσμων

1424

N-GPF

κυριος

2962

N-NSM

ονομα

3686

N-NSN

αυτω

846

D-DSM

και

2532

CONJ

αγαλλιασθε

V-PMI-2P

ενωπιον

1799

PREP

αυτου

846

D-GSM

ταραχθησονται

5015

V-FPI-3P

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / Псалтирь 68:4

Я изнемог 3021 от вопля, 7121 засохла 2787 гортань 1627 моя, истомились 3615 глаза 5869 мои от ожидания 3176 Бога 430 [моего].

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 68:4

Подстрочник:
Псалтирь 68:4

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 68:4

Подстрочник: Псалтирь 68:4

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 68:4