Подстрочник и Стронг: Исход 1:21

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²¹

ἐπειδὴ Так как 1894 CONJ

ἐφοβοῦντο боялись 5399 V-INI-3P

αἱ 3588 T-NPF

μαῖαι повивальные бабки N-NPF

τὸν 3588 T-ASM

θεόν, Бога, 2316 N-ASM

ἐποίησαν они сделали 4160 V-AAI-3P

ἑαυταῖς себе 1438 F-2DPF

οἰκίας. дома́. 3614 N-APF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 1:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

И так как повивальные 3205 бабки 3205 боялись 3372 Бога, 430 то Он устроял 6213 домы 1004 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֕י 1961 כִּֽי־ 3588 יָֽרְא֥וּ 3372 הַֽמְיַלְּדֹ֖ת 3205 אֶת־ 853 הָאֱלֹהִ֑ים 430 וַיַּ֥עַשׂ 6213 לָהֶ֖ם בָּתִּֽים׃ 1004

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²¹ επειδη

1894

CONJ

εφοβουντο

5399

V-IMI-3P

αι

3588

T-NPF

μαιαι

N-NPF

τον

3588

T-ASM

θεον

2316

N-ASM

εποιησαν

4160

V-AAI-3P

εαυταις

1438

D-DPF

οικιας

3614

N-APF

+ Синодальный текст / Исход 1:21

И так как повивальные 3205 бабки 3205 боялись 3372 Бога, 430 то Он устроял 6213 домы 1004 их.

Стронг для Исход 1:21

Подстрочник:
Исход 1:21

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исход 1:21

Подстрочник: Исход 1:21

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исход 1:21