БиблияИсх Исход 1:22стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 1:22

Подстрочник:
Исход 1:22

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

22
συνέταξεν Приказал 4929 V-AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
Φαραω фараон 5328 N-PRI
παντὶ всему 3956 A-DSM
τῷ   3588 T-DSM
λαῷ народу 2992 N-DSM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
λέγων говорящий: 3004 V-PAP-NSM
Πᾶν Всякого 3956 A-NSM
ἄρσεν, ребёнка мужского пола, 730 N-NASN
который 3588 R-NSN
ἐὰν если 1437 COND
τεχθῇ родится 5088 V-APS-3S
τοῖς   3588 T-DPM
Εβραίοις, евреям, 1445 N-DPM
εἰς в 1519 PREP
τὸν   3588 T-ASM
ποταμὸν реку 4215 N-ASM
ῥίψατε· бросайте; 4496 V-AAD-2P
καὶ а 2532 CONJ
πᾶν всякого 3956 A-ASN
θῆλυ, ребёнка женского пола, 2338 A-ASN
ζωογονεῖτε сохраняйте в живых 2225 V-PAI-2P
αὐτό. его. 846 D-ASN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 1:22

Фильтр для номеров: показать скрыть
Тогда фараон 6547 всему народу 5971 своему повелел, 6680 говоря: 559 всякого 1121 новорожденного 3209 [у Евреев] сына бросайте 7993 в реку, 2975 а всякую дочь 1323 оставляйте 2421 в живых. 2421

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

22 συνεταξεν
V-AAI-3S
δε
PRT
φαραω
N-PRI
παντι
A-DSM
τω
T-DSM
λαω
N-DSM
αυτου
D-GSM
λεγων
V-PAPNS
παν
A-NSM
αρσεν
 
A-ASN
ο
R-NSN
εαν
CONJ
τεχθη
V-APS-3S
τοις
T-DPM
εβραιοις
N-DPM
εις
PREP
τον
T-ASM
ποταμον
N-ASM
ριψατε
 
V-AAD-2P
και
CONJ
παν
A-ASN
θηλυ
A-ASN
ζωογονειτε
V-PAI-2P
αυτο
D-ASN

+ Синодальный текст / Исход 1:22

Тогда фараон 6547 всему народу 5971 своему повелел, 6680 говоря: 559 всякого 1121 новорожденного 3209 [у Евреев] сына бросайте 7993 в реку, 2975 а всякую дочь 1323 оставляйте 2421 в живых. 2421

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.