БиблияИсх Исход 11:7стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 11:7

Подстрочник:
Исход 11:7

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

7
καὶ И 2532 CONJ
ἐν среди 1722 PREP
πᾶσι всех 3956 A-DPM
τοῖς   3588 T-DPM
υἱοῖς сыновей 5207 N-DPM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
οὐ не 3739 PRT-N
γρύξει тявкнет   V-FAI-3S
κύων пёс 2965 N-NSM
τῇ   3588 T-DSF
γλώσσῃ языком 1100 N-DSF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἀπὸ от 575 PREP
ἀνθρώπου человека 444 N-GSM
ἕως до 2193 ADV
κτήνους, скота, 2934 N-GSN
ὅπως чтобы 3704 ADV
εἰδῇς ты знал 1492 V-RAS-2S
ὅσα скольким 3745 A-APN
παραδοξάσει прославится   V-FAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
ἀνὰ по 303 PREP
μέσον середине [между] 3319 A-ASN
τῶν   3588 T-GPM
Αἰγυπτίων египтян 124 A-GPM
καὶ и 2532 CONJ
τοῦ   3588 T-GSM
Ισραηλ. Израиля. 2474 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 11:7

Фильтр для номеров: показать скрыть
у всех же сынов 1121 Израилевых 3478 ни на человека, 376 ни на скот 929 не пошевелит 2782 пес 3611 языком 3956 своим, дабы вы знали, 3045 какое различие 6395 делает 6395 Господь 3068 между Египтянами 4714 и между Израильтянами. 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

7 και
CONJ
εν
PREP
πασι
A-DPM
τοις
T-DPM
υιοις
N-DPM
ισραηλ
N-PRI
ου
ADV
γρυξει
 
V-FAI-3S
κυων
N-NSM
τη
T-DSF
γλωσση
N-DSF
αυτου
D-GSM
απο
PREP
ανθρωπου
N-GSM
εως
PREP
κτηνους
N-GSN
οπως
CONJ
ειδης
 
V-RAS-2S
οσα
A-APN
παραδοξασει
 
V-FAI-3S
κυριος
N-NSM
ανα
PREP
μεσον
A-ASM
των
T-GPM
αιγυπτιων
N-GPM
και
CONJ
του
T-GSM
ισραηλ
N-PRI

+ Синодальный текст / Исход 11:7

у всех же сынов 1121 Израилевых 3478 ни на человека, 376 ни на скот 929 не пошевелит 2782 пес 3611 языком 3956 своим, дабы вы знали, 3045 какое различие 6395 делает 6395 Господь 3068 между Египтянами 4714 и между Израильтянами. 3478

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.