БиблияИсх Исход 16:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 16:4

Подстрочник:
Исход 16:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
κύριος Господь 2962 N-NSM
πρὸς к 4314 PREP
Μωυσῆν Моисею: 3475 N-ASM
Ἰδοὺ Вот 2400 V-2AMM-2S
ἐγὼ Я 1473 P-1NS
ὕω пролью 5207 V-PAI-1S
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
ἄρτους хлебы 740 N-APM
ἐκ из 1537 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
οὐρανοῦ, неба, 3772 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐξελεύσεται выйдет 1831 V-FDI-3S
  3588 T-NSM
λαὸς народ 2992 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
συλλέξουσιν соберут 4816 V-FAI-3P
τὸ которое 3588 T-ASN
τῆς   3588 T-GSF
ἡμέρας дня 2250 N-GSF
εἰς на 1519 PREP
ἡμέραν, день, 2250 N-ASF
ὅπως чтобы 3704 ADV
πειράσω испытал 3985 V-AAS-1S
αὐτοὺς их 846 P-APM
εἰ [действительно] ли 1487 COND
πορεύσονται отправятся 4198 V-FDI-3P
τῷ   3588 T-DSM
νόμῳ законом 3551 N-DSM
μου Моим 3450 P-1GS
или 1510 PRT
οὔ· нет; 3739 PRT-N

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 16:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 Господь 3068 Моисею: 4872 вот, Я одождю 4305 вам хлеб 3899 с неба, 8064 и пусть народ 5971 выходит 3318 и собирает 3950 ежедневно, 3117 сколько нужно 1697 на день, 3117 чтобы Мне испытать 5254 его, будет ли он поступать 3212 по закону 8451 Моему, или нет;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 ειπεν
 
V-AAI-3S
δε
PRT
κυριος
N-NSM
προς
PREP
μωυσην
 
N-ASM
ιδου
INJ
εγω
P-NS
υω
 
V-PAI-1S
υμιν
P-DP
αρτους
N-APM
εκ
PREP
του
T-GSM
ουρανου
N-GSM
και
CONJ
εξελευσεται
V-FMI-3S
ο
T-NSM
λαος
N-NSM
και
CONJ
συλλεξουσιν
V-FAI-3P
το
T-ASN
της
T-GSF
ημερας
N-GSF
εις
PREP
ημεραν
N-ASF
οπως
CONJ
πειρασω
V-AAS-1S
αυτους
D-APM
ει
CONJ
πορευσονται
V-FMI-3P
τω
T-DSM
νομω
N-DSM
μου
P-GS
η
CONJ
ου
ADV

+ Синодальный текст / Исход 16:4

И сказал 559 Господь 3068 Моисею: 4872 вот, Я одождю 4305 вам хлеб 3899 с неба, 8064 и пусть народ 5971 выходит 3318 и собирает 3950 ежедневно, 3117 сколько нужно 1697 на день, 3117 чтобы Мне испытать 5254 его, будет ли он поступать 3212 по закону 8451 Моему, или нет;

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.