БиблияИсх Исход 17:1стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 17:1

Подстрочник:
Исход 17:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

1
Καὶ И 2532 CONJ
ἀπῆρεν отправилось 522 V-AAI-3S
πᾶσα всё 3956 A-NSF
συναγωγὴ собрание 4864 N-NSF
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
ἐκ из 1537 PREP
τῆς   3588 T-GSF
ἐρήμου пустыни 2048 A-GSF
Σιν Син   N-GS
κατὰ согласно 2596 PREP
παρεμβολὰς становищам 3925 N-APF
αὐτῶν их 846 D-GPM
διὰ через 1223 PREP
ῥήματος слово 4487 N-GSN
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
παρενεβάλοσαν отправились   V-AAI-3P
ἐν в 1722 PREP
Ραφιδιν· Рафидин;   N
οὐκ не 3756 PRT-N
ἦν была 3739 V-IAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
ὕδωρ вода 5204 N-NSN
τῷ   3588 T-DSM
λαῷ народу 2992 N-DSM
πιεῖν. попить. 4095 V-2AAN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 17:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
И двинулось 5265 все общество 5712 сынов 1121 Израилевых 3478 из пустыни 4057 Син 5512 в путь 4550 свой, по повелению 6310 Господню, 3068 и расположилось 2583 станом 2583 в Рефидиме, 7508 и не было воды 4325 пить 8354 народу. 5971

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 και
CONJ
απηρεν
V-AAI-3S
πασα
A-NSF
συναγωγη
N-NSF
υιων
N-GPM
ισραηλ
N-PRI
εκ
PREP
της
T-GSF
ερημου
N-GSF
σιν
 
N-PRI
κατα
PREP
παρεμβολας
 
N-APF
αυτων
D-GPM
δια
PREP
ρηματος
N-GSN
κυριου
N-GSM
και
CONJ
παρενεβαλοσαν
 
V-AAI-3P
εν
PREP
ραφιδιν
 
N-PRI
ουκ
ADV
ην
V-IAI-3S
δε
PRT
υδωρ
N-NSN
τω
T-DSM
λαω
N-DSM
πιειν
V-AAN

+ Синодальный текст / Исход 17:1

И двинулось 5265 все общество 5712 сынов 1121 Израилевых 3478 из пустыни 4057 Син 5512 в путь 4550 свой, по повелению 6310 Господню, 3068 и расположилось 2583 станом 2583 в Рефидиме, 7508 и не было воды 4325 пить 8354 народу. 5971

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.