БиблияИсх Исход 17:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 17:3

Подстрочник:
Исход 17:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
ἐδίψησεν Возжаждал 1372 V-AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
ἐκεῖ там 1563 ADV
  3588 T-NSM
λαὸς народ 2992 N-NSM
ὕδατι, воды́, 5204 N-DSN
καὶ и 2532 CONJ
ἐγόγγυζεν роптал 1111 V-IAI-3S
ἐκεῖ там 1563 ADV
  3588 T-NSM
λαὸς народ 2992 N-NSM
πρὸς против 4314 PREP
Μωυσῆν Моисея 3475 N-ASM
λέγοντες говорящие: 3004 V-PAP-NPM
Ἵνα [Для] 2443 CONJ
τί чего 5100 I-NSN
τοῦτο это 5124 D-NSN
ἀνεβίβασας вывел 307 V-AAI-2S
ἡμᾶς нас 2248 P-1AP
ἐξ из 1537 PREP
Αἰγύπτου Египта 125 N-GSF
ἀποκτεῖναι убить 615 V-AAN
ἡμᾶς нас 2248 P-1AP
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-APN
τέκνα детей 5043 N-APN
ἡμῶν наших 2257 P-1GP
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-APN
κτήνη скот 2934 N-APN
τῷ   3588 T-DSN
δίψει жаждой? 1373 N-DSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 17:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
И жаждал 6770 там народ 5971 воды, 4325 и роптал 3885 народ 5971 на Моисея, 4872 говоря: 559 зачем ты вывел 5927 нас из Египта, 4714 уморить 4191 жаждою 6772 нас и детей 1121 наших и стада 4735 наши?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 εδιψησεν
V-AAI-3S
δε
PRT
εκει
ADV
ο
T-NSM
λαος
N-NSM
υδατι
N-DSN
και
CONJ
εγογγυζεν
V-IAI-3S
εκει
ADV
ο
T-NSM
λαος
N-NSM
προς
PREP
μωυσην
 
N-ASM
λεγοντες
V-PAPNP
ινα
CONJ
τι
I-NSN
τουτο
D-NSN
ανεβιβασας
V-AAI-2S
ημας
P-AP
εξ
PREP
αιγυπτου
N-GSF
αποκτειναι
V-AAN
ημας
P-AP
και
CONJ
τα
T-APN
τεκνα
N-APN
ημων
P-GP
και
CONJ
τα
T-APN
κτηνη
N-APN
τω
T-DSN
διψει
N-DSN

+ Синодальный текст / Исход 17:3

И жаждал 6770 там народ 5971 воды, 4325 и роптал 3885 народ 5971 на Моисея, 4872 говоря: 559 зачем ты вывел 5927 нас из Египта, 4714 уморить 4191 жаждою 6772 нас и детей 1121 наших и стада 4735 наши?

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.