БиблияИсх Исход 19:18стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 19:18

Подстрочник:
Исход 19:18

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

18
τὸ   3588 T-NSN
δὲ Же 1161 CONJ
ὄρος гора 3735 N-NSN
τὸ   3588 T-NSN
Σινα Синая 4614 N-PRI
ἐκαπνίζετο дымилась   V-IMI-3P
ὅλον вся 3650 A-NSN
διὰ из-за 1223 PREP
τὸ   3588 T-ASN
καταβεβηκέναι сойти 2597 V-RAN
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτὸ неё 846 D-ASN
τὸν   3588 T-ASM
θεὸν Богу 2316 N-ASM
ἐν в 1722 PREP
πυρί, огне, 4442 N-DSN
καὶ и 2532 CONJ
ἀνέβαινεν взошёл 305 V-IAI-3S
  3588 T-NSM
καπνὸς дым 2586 N-NSM
ὡς как 5613 ADV
καπνὸς дым 2586 N-NSM
καμίνου, печи́, 2575 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἐξέστη вздрогнул 1839 V-2AAI-3S
πᾶς весь 3956 A-NSM
  3588 T-NSM
λαὸς народ 2992 N-NSM
σφόδρα. очень. 4970 ADV

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 19:18

Фильтр для номеров: показать скрыть
Гора 2022 же Синай 5514 вся дымилась 6225 от того, что 834 Господь 3068 сошел 3381 на нее в огне; 784 и восходил 5927 от нее дым, 6227 как дым 6227 из печи, 3536 и вся гора 2022 сильно 3966 колебалась; 2729

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

18 το
T-NSN
δε
PRT
ορος
N-NSN
το
T-NSN
σινα
N-PRI
εκαπνιζετο
 
V-IMI-3S
ολον
A-NSN
δια
PREP
το
T-ASN
καταβεβηκεναι
V-RAN
επ
PREP
αυτο
D-ASN
τον
T-ASM
θεον
N-ASM
εν
PREP
πυρι
N-DSN
και
CONJ
ανεβαινεν
V-IAI-3S
ο
T-NSM
καπνος
N-NSM
ως
CONJ
καπνος
N-NSM
καμινου
N-GSM
και
CONJ
εξεστη
V-AAI-3S
πας
A-NSM
ο
T-NSM
λαος
N-NSM
σφοδρα
ADV

+ Синодальный текст / Исход 19:18

Гора 2022 же Синай 5514 вся дымилась 6225 от того, что 834 Господь 3068 сошел 3381 на нее в огне; 784 и восходил 5927 от нее дым, 6227 как дым 6227 из печи, 3536 и вся гора 2022 сильно 3966 колебалась; 2729

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.