БиблияИсх Исход 22:1стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 22:1

Подстрочник:
Исход 22:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

1
Ἐὰν Если 1437 COND
δέ же 1161 CONJ
τις кто-либо 5100 I-NSM
κλέψῃ украл 2813 V-AAS-3S
μόσχον тельца 3448 N-ASM
или 1510 PRT
πρόβατον овцу 4263 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
σφάξῃ заколет 4969 V-AAS-3S
αὐτὸ его 846 D-ASN
или 1510 PRT
ἀποδῶται, продаст, 591 V-AMS-3S
πέντε пять 4002 A-NUI
μόσχους тельцов 3448 N-APM
ἀποτείσει уплатит 661 V-FAI-3S
ἀντὶ вместо 473 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
μόσχου тельца 3448 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τέσσαρα четыре 5064 A-APN
πρόβατα овцы́ 4263 N-APN
ἀντὶ вместо 473 PREP
τοῦ   3588 T-GSN
προβάτου. овцы́. 4263 N-GSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 22:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
Если кто 376 украдет 1589 вола 7794 или овцу 7716 и заколет 2873 или продаст, 4376 то пять 2568 волов 1241 заплатит 7999 за вола 7794 и четыре 702 овцы 6629 за овцу. 7716

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 [21:37] εαν
CONJ
δε
PRT
τις
I-NSM
κλεψη
V-AAS-3S
μοσχον
N-ASM
η
CONJ
προβατον
N-ASN
και
CONJ
σφαξη
V-AAS-3S
αυτο
D-ASN
η
CONJ
αποδωται
V-AMS-3S
πεντε
N-NUI
μοσχους
N-APM
αποτεισει
V-FAI-3S
αντι
PREP
του
T-GSM
μοσχου
N-GSM
και
CONJ
τεσσαρα
A-APN
προβατα
N-APN
αντι
PREP
του
T-GSN
προβατου
N-GSN

+ Синодальный текст / Исход 22:1

Если кто 376 украдет 1589 вола 7794 или овцу 7716 и заколет 2873 или продаст, 4376 то пять 2568 волов 1241 заплатит 7999 за вола 7794 и четыре 702 овцы 6629 за овцу. 7716

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.