БиблияИсх Исход 22:17стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 22:17

Подстрочник:
Исход 22:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

17
ἐὰν Если 1437 COND
δὲ же 1161 CONJ
ἀνανεύων отказывающий   V-PAP-NSM
ἀνανεύσῃ откажет   V-AAS-3S
καὶ и 2532 CONJ
μὴ не 3361 PRT-N
βούληται пожелает 1014 V-PNS-3S
  3588 T-NSM
πατὴρ отец 3962 N-NSM
αὐτῆς её 846 P-GSF
δοῦναι дать 1325 V-2AAN
αὐτὴν её 846 P-ASF
αὐτῷ ему 846 D-DSM
γυναῖκα, женой, 1135 N-ASF
ἀργύριον серебро 694 N-ASN
ἀποτείσει уплатит 661 V-FAI-3S
τῷ   3588 T-DSM
πατρὶ отцу 3962 N-DSM
καθ᾽ по [отношению к] 2596 PREP
ὅσον сколькое 3745 A-ASN
ἐστὶν есть 1510 V-PAI-3S
  1510 T-NSF
φερνὴ приданное    
τῶν   3588 T-GPF
παρθένων. девушек. 3933 N-GPF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 22:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
а если отец 1 не согласится 3985 выдать 5414 ее за него, пусть заплатит 8254 [столько] серебра, 3701 сколько [полагается] на вено 4119 девицам. 1330

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 [22:16] εαν
CONJ
δε
PRT
ανανευων
 
V-PAPNS
ανανευση
 
V-AAS-3S
και
CONJ
μη
ADV
βουληται
V-PMS-3S
ο
T-NSM
πατηρ
N-NSM
αυτης
D-GSF
δουναι
V-AAN
αυτην
D-ASF
αυτω
D-DSM
γυναικα
N-ASF
αργυριον
N-ASN
αποτεισει
V-FAI-3S
τω
T-DSM
πατρι
N-DSM
καθ
PREP
οσον
A-ASN
εστιν
V-PAI-3S
η
T-NSF
φερνη
 
N-NSF
των
T-GPF
παρθενων
N-GPF

+ Синодальный текст / Исход 22:17

а если отец 1 не согласится 3985 выдать 5414 ее за него, пусть заплатит 8254 [столько] серебра, 3701 сколько [полагается] на вено 4119 девицам. 1330

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.