Подстрочник и Стронг: Исход 22:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἐὰν если 1437 COND

δὲ же 1161 CONJ

ἀνατείλῃ взойдёт 393 V-AAS-3S

ὁ 3588 T-NSM

ἥλιος солнце 2246 N-NSM

ἐπ᾽ над 1909 PREP

αὐτῷ, ним, 846 D-DSM

ἔνοχός повинный 1777 A-NSM

ἐστιν, есть, 1510 V-PAI-3S

ἀνταποθανεῖται. умрёт [за него]. V-FMI-3S

ἐὰν Если 1437 COND

δὲ же 1161 CONJ

μὴ не 3361 PRT-N

ὑπάρχῃ существует [имения] 5225 V-PAS-3S

αὐτῷ, ему, 846 D-DSM

πραθήτω будет продан 4097 V-APD-3S

ἀντὶ за 473 PREP

τοῦ 3588 T-GSN

κλέμματος. кражу. 2809 N-GSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 22:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

но если взошло 2224 над ним солнце, 8121 то [вменится] ему кровь. 1818 [Укравший] должен 7999 заплатить; 7999 а если нечем, то пусть продадут 4376 его [для уплаты] за украденное 1591 им;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс