Подстрочник и Стронг: Исход 23:21

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²¹

πρόσεχε Удержи 4337 V-PAM-2S

σεαυτῷ себе 4572 F-2DSM

καὶ и 2532 CONJ

εἰσάκουε послушай 1522 V-PAD-2S

αὐτοῦ его 846 D-GSM

καὶ и 2532 CONJ

μὴ не 3361 PRT-N

ἀπείθει не покоряйся 544 V-PAD-2S

αὐτῷ· ему; 846 D-DSM

οὐ нет 3739 PRT-N

γὰρ ведь 1063 CONJ

μὴ не 3361 PRT-N

ὑποστείληταί отступится 5288 V-AMS-3S

σε, тебя, 4571 P-2AS

τὸ 3588 T-NSN

γὰρ ведь 1063 CONJ

ὄνομά имя 3686 N-NSN

μού Моё 3450 P-1GS

ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S

ἐπ᾽ на 1909 PREP

αὐτῷ. нём. 846 D-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 23:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

блюди 8104 себя пред лицем 6440 Его и слушай 8085 гласа 6963 Его; не упорствуй 4843 против Него, потому что Он не простит 5375 греха 6588 вашего, ибо имя 8034 Мое в Нем. 7130

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс