Подстрочник и Стронг: Исход 23:33

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³³

καὶ и 2532 CONJ

οὐκ не 3756 PRT-N

ἐγκαθήσονται [да] останутся V-FMI-3P

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

γῇ земле 1093 N-DSF

σου, твоей, 4675 P-2GS

ἵνα чтобы 3363 CONJ

μὴ не 3363 PRT-N

ἁμαρτεῖν согрешить 264 V-AAN

σε тебя 4571 P-2AS

ποιήσωσιν они сделали 4160 V-AAS-3P

πρός ко 4314 PREP

με· Мне; 3165 P-1AS

ἐὰν если 1437 COND

γὰρ ведь 1063 CONJ

δουλεύσῃς послужишь 1398 V-AAS-2S

τοῖς 3588 T-DPM

θεοῖς богам 2316 N-DPM

αὐτῶν, их, 846 D-GPM

οὗτοι эти 3778 D-NPM

ἔσονταί будут 1510 V-FDI-3P

σοι тебе 4671 P-2DS

πρόσκομμα. преткновение. 4348 N-NSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 23:33

Фильтр для номеров: показать скрыть

не должны они жить 3427 в земле 776 твоей, чтобы они не ввели 2398 тебя в грех 2398 против Меня; ибо если ты будешь 5647 служить 5647 богам 430 их, то это будет тебе сетью. 4170

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс