Подстрочник и Стронг: Исход 25:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²²

καὶ И 2532 CONJ

γνωσθήσομαί буду познаваем 1097 V-FPI-1S

σοι тебе 4671 P-2DS

ἐκεῖθεν оттуда 1564 ADV

καὶ и 2532 CONJ

λαλήσω буду произносить 2980 V-AAS-1S

σοι тебе 4671 P-2DS

ἄνωθεν сверху 509 ADV

τοῦ 3588 T-GSN

ἱλαστηρίου золотой крышки 2435 N-GSN

ἀνὰ по 303 PREP

μέσον середине [между] 3319 A-ASN

τῶν 3588 T-GPM

δύο двух 1417 A-NUI

χερουβιμ херувимов 5502 N-PRI

τῶν 3588 T-GPM

ὄντων сущих 1510 V-PAPGP

ἐπὶ над 1909 PREP

τῆς 3588 T-GSF

κιβωτοῦ ковчегом 2787 N-GSF

τοῦ 3588 T-GSN

μαρτυρίου свидетельства 3142 N-GSN

καὶ и 2532 CONJ

κατὰ согласно 2596 PREP

πάντα, всему, 3956 A-APN

ὅσα сколькое 3745 A-APN

ἂν если 302 PRT

ἐντείλωμαί повелю 1781 V-AMS-1S

σοι тебе 4671 P-2DS

πρὸς к 4314 PREP

τοὺς 3588 T-APM

υἱοὺς сыновьям 5207 N-APM

Ισραηλ. Израиля. 2474 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 25:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

там Я буду открываться 3259 тебе и говорить 1696 с тобою над крышкою, 3727 посреди 996 двух 8147 херувимов, 3742 которые над 5921 ковчегом 727 откровения, 5715 о всем, что ни буду заповедывать 6680 чрез тебя сынам 1121 Израилевым. 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְנוֹעַדְתִּ֣י 3259 לְךָ֮ שָׁם֒ 8033 וְדִבַּרְתִּ֨י 1696 אִתְּךָ֜ 853 מֵעַ֣ל 5921 הַכַּפֹּ֗רֶת 3727 מִבֵּין֙ 996 שְׁנֵ֣י 8147 הַכְּרֻבִ֔ים 3742 אֲשֶׁ֖ר 834 עַל־ 5921 אֲרֹ֣ן 727 הָעֵדֻ֑ת 5715 אֵ֣ת 853 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֧ר 834 אֲצַוֶּ֛ה 6680 אוֹתְךָ֖ 853 אֶל־ 413 בְּנֵ֥י 1121 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

γνωσθησομαι

1097

V-FPI-1S

σοι

4771

P-DS

εκειθεν

1564

ADV

και

2532

CONJ

λαλησω

2980

V-AAS-1S

σοι

4771

P-DS

ανωθεν

509

ADV

του

3588

T-GSN

ιλαστηριου

2435

N-GSN

ανα

303

PREP

μεσον

3319

A-ASN

των

3588

T-GPM

δυο

1417

N-NUI

χερουβιμ

5502

N-PRI

των

3588

T-GPM

οντων

1510

V-PAPGP

επι

1909

PREP

της

3588

T-GSF

κιβωτου

2787

N-GSF

του

3588

T-GSN

μαρτυριου

3142

N-GSN

και

2532

CONJ

κατα

2596

PREP

παντα

3956

A-APN

οσα

3745

A-APN

αν

302

PRT

εντειλωμαι

1781

V-AMS-1S

σοι

4771

P-DS

προς

4314

PREP

τους

3588

T-APM

υιους

5207

N-APM

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / Исход 25:22

Стронг для Исход 25:22

Подстрочник:
Исход 25:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исход 25:22

Подстрочник: Исход 25:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исход 25:22