Подстрочник и Стронг: Исход 32:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁵

Καὶ И 2532 CONJ

ἀποστρέψας обратившийся 654 V-AAPNS

Μωσῆς Моисей 3475 N-NSM

κατέβη сошёл 2597 V-2AAI-3S

ἀπὸ с 575 PREP

τοῦ 3588 T-GSN

ὄρους, горы́, 3735 N-GSN

καὶ и 2532 CONJ

αἱ 3588 T-NPF

δύο две 1417 A-NUI

πλάκες плиты́ 4109 N-NPF

τοῦ 3588 T-GSN

μαρτυρίου свидетельства 3142 N-GSN

ἐν в 1722 PREP

ταῖς 3588 T-DPF

χερσὶν руках 5495 N-DPF

αὐτοῦ, его, 846 D-GSM

πλάκες пли́ты 4109 N-NPF

λίθιναι каменные 3035 A-NPF

καταγεγραμμέναι исписанные 2609 V-XPP-NPF

ἐξ с 1537 PREP

ἀμφοτέρων обоих 297 A-GPM

τῶν 3588 T-GPN

μερῶν сторон 3313 N-GPN

αὐτῶν, их, 846 D-GPF

ἔνθεν отсюда 1759 ADV

καὶ и 2532 CONJ

ἔνθεν отсюда 1759 ADV

ἦσαν были 1510 V-IAI-3P

γεγραμμέναι· написанные; 1125 V-RPPNP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 32:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

И обратился 6437 и сошел 3381 Моисей 4872 с горы; 2022 в руке 3027 его [были] две 8147 скрижали 3871 откровения, 5715 на которых 3871 написано 3789 было с обеих 8147 сторон: 5676 и на той и на другой стороне написано 3789 было; 3789

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּ֜פֶן 6437 וַיֵּ֤רֶד 3381 מֹשֶׁה֙ 4872 מִן־ 4480 הָהָ֔ר 2022 וּשְׁנֵ֛י 8147 לֻחֹ֥ת 3871 הָעֵדֻ֖ת 5715 בְּיָד֑וֹ 3027 לֻחֹ֗ת 3871 כְּתֻבִים֙ 3789 מִשְּׁנֵ֣י 8147 עֶבְרֵיהֶ֔ם 5676 מִזֶּ֥ה 2088 וּמִזֶּ֖ה 2088 הֵ֥ם 1992 כְּתֻבִֽים׃ 3789

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ και

2532

CONJ

αποστρεψας

654

V-AAPNS

μωυσης

N-NSM

κατεβη

2597

V-AAI-3S

απο

575

PREP

του

3588

T-GSN

ορους

3735

N-GSN

και

2532

CONJ

αι

3588

T-NPF

δυο

1417

N-NUI

πλακες

4109

N-NPF

του

3588

T-GSN

μαρτυριου

3142

N-GSN

εν

1722

PREP

ταις

3588

T-DPF

χερσιν

5495

N-DPF

αυτου

846

D-GSM

πλακες

4109

N-NPF

λιθιναι

3035

A-NPF

καταγεγραμμεναι

V-RPPNP

εξ

1537

PREP

αμφοτερων

A-GPN

των

3588

T-GPN

μερων

3313

N-GPN

αυτων

846

D-GPF

ενθεν

ADV

και

2532

CONJ

ενθεν

ADV

ησαν

1510

V-IAI-3P

γεγραμμεναι

1125

V-RPPNP

+ Синодальный текст / Исход 32:15

Стронг для Исход 32:15

Подстрочник:
Исход 32:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исход 32:15

Подстрочник: Исход 32:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исход 32:15