БиблияИсх Исход 32:20стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 32:20

Подстрочник:
Исход 32:20

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

20
καὶ И 2532 CONJ
λαβὼν взявший 2983 V-2AAP-NSM
τὸν   3588 T-ASM
μόσχον, тельца, 3448 N-ASM
ὃν которого 3739 R-ASM
ἐποίησαν, они сделали, 4160 V-AAI-3P
κατέκαυσεν сжёг 2618 V-AAI-3S
αὐτὸν его 846 P-ASM
ἐν в 1722 PREP
πυρὶ огне 4442 N-DSN
καὶ и 2532 CONJ
κατήλεσεν стёр   V-AAI-3S
αὐτὸν его 846 P-ASM
λεπτὸν мелко 3016 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
ἔσπειρεν посеял 4687 V-AAI-3S
αὐτὸν его 846 P-ASM
ἐπὶ на 1909 PREP
τὸ   3588 T-ASN
ὕδωρ воду 5204 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
ἐπότισεν напоил 4222 V-AAI-3S
αὐτὸ ею 846 D-ASN
τοὺς   3588 T-APM
υἱοὺς сыновей 5207 N-APM
Ισραηλ. Израиля. 2474 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 32:20

Фильтр для номеров: показать скрыть
и взял 3947 тельца, 5695 которого они сделали, 6213 и сжег 8313 его в огне, 784 и стер 2912 в прах, 1854 и рассыпал 2219 по 5921 6440 воде, 4325 и дал 8248 ее пить 8248 сынам 1121 Израилевым. 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

20 και
CONJ
λαβων
V-AAPNS
τον
T-ASM
μοσχον
N-ASM
ον
R-ASM
εποιησαν
V-AAI-3P
κατεκαυσεν
V-AAI-3S
αυτον
D-ASM
εν
PREP
πυρι
N-DSN
και
CONJ
κατηλεσεν
 
V-AAI-3S
αυτον
D-ASM
λεπτον
 
A-ASM
και
CONJ
εσπειρεν
V-AAI-3S
αυτον
D-ASM
επι
PREP
το
T-ASN
υδωρ
N-ASN
και
CONJ
εποτισεν
V-AAI-3S
αυτο
D-ASN
τους
T-APM
υιους
N-APM
ισραηλ
N-PRI

+ Синодальный текст / Исход 32:20

и взял 3947 тельца, 5695 которого они сделали, 6213 и сжег 8313 его в огне, 784 и стер 2912 в прах, 1854 и рассыпал 2219 по 5921 6440 воде, 4325 и дал 8248 ее пить 8248 сынам 1121 Израилевым. 3478

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.