Подстрочник и Стронг: Исход 32:19

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁹

καὶ И 2532 CONJ

ἡνίκα когда 2259 ADV

ἤγγιζεν приближались 1448 V-IAI-3S

τῇ 3588 T-DSF

παρεμβολῇ, [к] стану, 3925 N-NSF

ὁρᾷ видит 3708 V-PAI-3S

τὸν 3588 T-ASM

μόσχον тельца 3448 N-ASM

καὶ и 2532 CONJ

τοὺς 3588 T-APM

χορούς, танцы, 5525 N-APM

καὶ и 2532 CONJ

ὀργισθεὶς разгневанный 3710 V-APP-NSM

θυμῷ гневом 2372 N-DSM

Μωσῆς Моисей 3475 N-NSM

ἔρριψεν бросил 4496 V-AAI-3S

ἀπὸ из 575 PREP

τῶν 3588 T-GPF

χειρῶν рук 5495 N-GPF

αὐτοῦ его 846 D-GSM

τὰς 3588 T-APF

δύο две 1417 A-NUI

πλάκας плиты́ 4109 N-APF

καὶ и 2532 CONJ

συνέτριψεν сокрушил 4937 V-AAI-3S

αὐτὰς их 846 P-APF

ὑπὸ под 5259 PREP

τὸ 3588 T-ASN

ὄρος. горой. 3735 N-ASN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 32:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда же он приблизился 7126 к стану 4264 и увидел 7200 тельца 5695 и пляски, 4246 тогда он 4872 воспламенился 2734 гневом 639 и бросил 7993 из рук 3027 своих скрижали 3871 и разбил 7665 их под 8478 горою; 2022

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיְהִ֗י 1961 כַּאֲשֶׁ֤ר 834 קָרַב֙ 7126 אֶל־ 413 הַֽמַּחֲנֶ֔ה 4264 וַיַּ֥רְא 7200 אֶת־ 853 הָעֵ֖גֶל 5695 וּמְחֹלֹ֑ת 4246 וַיִּֽחַר־ 2734 אַ֣ף 639 מֹשֶׁ֗ה 4872 וַיַּשְׁלֵ֤ךְ 7993 [מִיָּדֹו כ] (מִיָּדָיו֙ 3027 ק) אֶת־ 853 הַלֻּחֹ֔ת 3871 וַיְשַׁבֵּ֥ר 7665 אֹתָ֖ם 853 תַּ֥חַת 8478 הָהָֽר׃ 2022

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁹ και

2532

CONJ

ηνικα

2259

ADV

ηγγιζεν

1448

V-IAI-3S

τη

3588

T-DSF

παρεμβολη

N-DSF

ορα

3708

V-PAI-3S

τον

3588

T-ASM

μοσχον

3448

N-ASM

και

2532

CONJ

τους

3588

T-APM

χορους

5525

N-APM

και

2532

CONJ

οργισθεις

3710

V-APPNS

θυμω

2372

N-DSM

μωυσης

N-NSM

ερριψεν

V-AAI-3S

απο

575

PREP

των

3588

T-GPF

χειρων

5495

N-GPF

αυτου

846

D-GSM

τας

3588

T-APF

δυο

1417

N-NUI

πλακας

4109

N-APF

και

2532

CONJ

συνετριψεν

4937

V-AAI-3S

αυτας

846

D-APF

υπο

5259

PREP

το

3588

T-ASN

ορος

3735

N-ASN

+ Синодальный текст / Исход 32:19

Стронг для Исход 32:19

Подстрочник:
Исход 32:19

Словарь Стронга ✕

Стронг для Исход 32:19

Подстрочник: Исход 32:19

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Исход 32:19