Подстрочник и Стронг: Исход 32:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²³

λέγουσιν Говорят 3004 V-PAI-3P

γάρ ведь 1063 CONJ

μοι мне: 3427 P-1DS

Ποίησον Сделай 4160 V-AAM-2S

ἡμῖν нам 2254 P-1DP

θεούς, богов, 2316 N-APM

οἳ которые 3588 R-NPM

προπορεύσονται пойдут перед 4313 V-FDI-3P

ἡμῶν· нами; 2257 P-1GP

ὁ 3588 T-NSM

γὰρ ведь 1063 CONJ

Μωσῆς Моисей 3475 N-NSM

οὗτος этот 3778 D-NSM

ὁ 3588 T-NSM

ἄνθρωπος, человек, 444 N-NSM

ὃς который 3739 R-NSM

ἐξήγαγεν вывел 1806 V-2AAI-3S

ἡμᾶς нас 2248 P-1AP

ἐξ из 1537 PREP

Αἰγύπτου, Египта, 125 N-GSF

οὐκ не 3756 PRT-N

οἴδαμεν, знаем, 1492 V-RAI-1P

τί что́ 5100 I-NSN

γέγονεν сделалось 1096 V-2RAI-3S

αὐτῷ. ему. 846 D-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 32:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

Они сказали 559 мне: сделай 6213 нам бога, 430 который шел 3212 бы перед 3942 нами; ибо с Моисеем, 4872 с этим человеком, 376 который вывел 5927 нас из земли 776 Египетской, 4714 не знаем, 3045 что сделалось.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс