БиблияИсх Исход 32:30стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 32:30

Подстрочник:
Исход 32:30

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

30
Καὶ И 2532 CONJ
ἐγένετο сделалось 1096 V-2ADI-3S
μετὰ после 3326 PREP
τὴν   3588 T-ASF
αὔριον завтрашнего дня 839 ADV
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
Μωσῆς Моисей 3475 N-NSM
πρὸς к 4314 PREP
τὸν   3588 T-ASM
λαόν народу: 2992 N-ASM
Ὑμεῖς Вы 5210 P-2NP
ἡμαρτήκατε согрешили 264 V-RAI-2P
ἁμαρτίαν грехом 266 N-ASF
μεγάλην· великим; 3173 A-ASF
καὶ и 2532 CONJ
νῦν теперь 3568 ADV
ἀναβήσομαι взойду 305 V-FMI-1S
πρὸς к 4314 PREP
τὸν   3588 T-ASM
θεόν, Богу, 2316 N-ASM
ἵνα чтобы 2443 CONJ
ἐξιλάσωμαι помолиться   V-AMS-1S
περὶ о 4012 PREP
τῆς   3588 T-GSF
ἁμαρτίας грехе 266 N-GSF
ὑμῶν. вашем. 5216 P-2GP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 32:30

Фильтр для номеров: показать скрыть
На другой 4283 день 4283 сказал 559 Моисей 4872 народу: 5971 вы сделали 2398 великий 1419 грех; 2401 итак я взойду 5927 к Господу, 3068 не заглажу 3722 ли 1157 194 греха 2403 вашего.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

30 και
CONJ
εγενετο
V-AMI-3S
μετα
PREP
την
T-ASF
αυριον
ADV
ειπεν
 
V-AAI-3S
μωυσης
 
N-NSM
προς
PREP
τον
T-ASM
λαον
N-ASM
υμεις
P-NP
ημαρτηκατε
V-RAI-2P
αμαρτιαν
N-ASF
μεγαλην
A-ASF
και
CONJ
νυν
ADV
αναβησομαι
V-FMI-1S
προς
PREP
τον
T-ASM
θεον
N-ASM
ινα
CONJ
εξιλασωμαι
 
V-AMS-1S
περι
PREP
της
T-GSF
αμαρτιας
N-GSF
υμων
P-GP

+ Синодальный текст / Исход 32:30

На другой 4283 день 4283 сказал 559 Моисей 4872 народу: 5971 вы сделали 2398 великий 1419 грех; 2401 итак я взойду 5927 к Господу, 3068 не заглажу 3722 ли 1157 194 греха 2403 вашего.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.