Библия › Исх Исход 39:21 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 39:21

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
Исход 39:21

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

21
καὶ и 2532 CONJ
τοὺς   3588 T-APM
πασσάλους колышки   N-APM
καὶ и 2532 CONJ
πάντα все 3956
τὰ   3588 RA-NAPN
ἐργαλεῖα орудия   N-NPN
τὰ которые 3588 RA-NAPN
εἰς на 1519 PREP
τὰ   3588 RA-NAPN
ἔργα дела́ 2041 N-NAPN
τῆς   3588 T-GSF
σκηνῆς скинии 4633 N-GSF
τοῦ   3588 RA-GSM/N
μαρτυρίου· свидетельства; 3142 N-GSN
Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 39:21

Фильтр для номеров: показать скрыть
и прикрепили 7405 наперсник 2833 кольцами 2885 его к кольцам 2885 ефода 646 посредством шнура 6616 из голубой 8504 [шерсти], чтобы он был над поясом 2805 ефода, 646 и чтобы не отставал 2118 наперсник 2833 от ефода, 646 как повелел 6680 Господь 3068 Моисею. 4872
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּרְכְּס֣וּ 7405 אֶת־ 853 הַחֹ֡שֶׁן 2833 מִטַּבְּעֹתָיו֩ 2885 אֶל־ 413 טַבְּעֹ֨ת 2885 הָאֵפֹ֜ד 646 בִּפְתִ֣יל 6616 תְּכֵ֗לֶת 8504 לִֽהְיֹת֙ 1961 עַל־ 5921 חֵ֣שֶׁב 2805 הָאֵפֹ֔ד 646 וְלֹֽא־ 3808 יִזַּ֣ח 2118 הַחֹ֔שֶׁן 2833 מֵעַ֖ל 5921 הָאֵפֹ֑ד 646 כַּאֲשֶׁ֛ר 834 צִוָּ֥ה 6680 יְהוָ֖ה 3068 אֶת־ 853 מֹשֶֽׁה׃ 4872

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

21 [36:28] και
2532
CONJ
συνεσφιγξεν
 
V-AAI-3S
το
3588
T-ASN
λογειον
 
N-ASN
απο
575
PREP
των
3588
T-GPM
δακτυλιων
1146
N-GPM
των
3588
T-GPM
επ
1909
PREP
αυτου
846
D-GSN
εις
1519
PREP
τους
3588
T-APM
δακτυλιους
1146
N-APM
της
3588
T-GSF
επωμιδος
 
N-GSF
συνεχομενους
4912
V-PMPAP
εκ
1537
PREP
της
3588
T-GSF
υακινθου
5192
N-GSF
συμπεπλεγμενους
 
V-RMPAP
εις
1519
PREP
το
3588
T-ASN
υφασμα
 
N-ASN
της
3588
T-GSF
επωμιδος
 
N-GSF
ινα
2443
CONJ
μη
3165
ADV
χαλαται
5465
V-PMS-3S
το
3588
T-NSN
λογειον
 
N-NSN
απο
575
PREP
της
3588
T-GSF
επωμιδος
 
N-GSF
καθα
2505
ADV
συνεταξεν
4929
V-AAI-3S
κυριος
2962
N-NSM
τω
3588
T-DSM
μωυση
 
N-DSM

+ Синодальный текст / Исход 39:21

и прикрепили 7405 наперсник 2833 кольцами 2885 его к кольцам 2885 ефода 646 посредством шнура 6616 из голубой 8504 [шерсти], чтобы он был над поясом 2805 ефода, 646 и чтобы не отставал 2118 наперсник 2833 от ефода, 646 как повелел 6680 Господь 3068 Моисею. 4872

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.