БиблияИсх Исход 6:1стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 6:1

Подстрочник:
Исход 6:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

1
καὶ И 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
πρὸς к 4314 PREP
Μωυσῆν Моисею: 3475 N-ASM
Ἤδη Уже́ 2235 ADV
ὄψει увидишь 3700 V-FDI-2S-ATT
которые [дела́] 3739 R-APN
ποιήσω сделаю 4160 V-FAI-1S
τῷ   3588 T-DSM
Φαραω· фараону; 5328 N-PRI
ἐν в 1722 PREP
γὰρ ведь 1063 CONJ
χειρὶ руке 5495 N-DSF
κραταιᾷ крепкой 2900 A-DSF
ἐξαποστελεῖ отпустит 1821 V-FAI-3S
αὐτοὺς их 846 P-APM
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
βραχίονι мышце 1023 N-DSM
ὑψηλῷ высокой 5308 A-DSM
ἐκβαλεῖ изгонит 1544 V-FAI-3S
αὐτοὺς их 846 P-APM
ἐκ из 1537 PREP
τῆς   3588 T-GSF
γῆς земли́ 1093 N-GSF
αὐτοῦ. его. 846 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 6:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 Господь 3068 Моисею: 4872 теперь увидишь 7200 ты, что Я сделаю 6213 с фараоном; 6547 по действию руки 3027 крепкой 2389 он отпустит 7971 их; по действию руки 3027 крепкой 2389 даже выгонит 1644 их из земли 776 своей.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
κυριος
N-NSM
προς
PREP
μωυσην
 
N-ASM
ηδη
ADV
οψει
V-FMI-2S
α
R-APN
ποιησω
V-FAI-1S
τω
T-DSM
φαραω
N-PRI
εν
PREP
γαρ
PRT
χειρι
N-DSF
κραταια
A-DSF
εξαποστελει
V-FAI-3S
αυτους
D-APM
και
CONJ
εν
PREP
βραχιονι
N-DSM
υψηλω
A-DSM
εκβαλει
V-FAI-3S
αυτους
D-APM
εκ
PREP
της
T-GSF
γης
N-GSF
αυτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Исход 6:1

И сказал 559 Господь 3068 Моисею: 4872 теперь увидишь 7200 ты, что Я сделаю 6213 с фараоном; 6547 по действию руки 3027 крепкой 2389 он отпустит 7971 их; по действию руки 3027 крепкой 2389 даже выгонит 1644 их из земли 776 своей.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.