БиблияИсх Исход 7:16стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 7:16

Подстрочник:
Исход 7:16

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

16
καὶ И 2532 CONJ
ἐρεῖς скажешь 2054 V-FAI-2S
πρὸς к 4314 PREP
αὐτόν нему: 846 P-ASM
Κύριος Господь 2962 N-NSM
  3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
τῶν   3588 T-GPM
Εβραίων евреев 1445 N-GPM
ἀπέσταλκέν послал 649 V-RAI-3S
με меня 3165 P-1AS
πρὸς к 4314 PREP
σὲ тебе 4571 P-2AS
λέγων говорящий: 3004 V-PAP-NSM
Ἐξαπόστειλον Отпусти 1821 V-AAD-2S
τὸν   3588 T-ASM
λαόν народ 2992 N-ASM
μου, Мой, 3450 P-1GS
ἵνα чтобы 2443 CONJ
μοι Мне 3427 P-1DS
λατρεύσῃ послужил 3000 V-AAS-3S
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ἐρήμῳ· пустыне; 2048 N-DSF
καὶ и 2532 CONJ
ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S
οὐκ не 3756 PRT-N
εἰσήκουσας [ты] послушал 1522 V-AAI-2S
ἕως до 2193 ADV
τούτου. этого. 5127 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 7:16

Фильтр для номеров: показать скрыть
и скажи 559 ему: Господь, 3068 Бог 430 Евреев, 5680 послал 7971 меня сказать 559 тебе: отпусти 7971 народ 5971 Мой, чтобы он совершил 5647 Мне служение 5647 в пустыне; 4057 но вот, ты доселе 3541 не послушался. 8085

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

16 και
CONJ
ερεις
 
V-FAI-2S
προς
PREP
αυτον
D-ASM
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
των
T-GPM
εβραιων
N-GPM
απεσταλκεν
V-RAI-3S
με
P-AS
προς
PREP
σε
P-AS
λεγων
V-PAPNS
εξαποστειλον
V-AAD-2S
τον
T-ASM
λαον
N-ASM
μου
P-GS
ινα
CONJ
μοι
P-DS
λατρευση
V-AAS-3S
εν
PREP
τη
T-DSF
ερημω
N-DSF
και
CONJ
ιδου
INJ
ουκ
ADV
εισηκουσας
V-AAI-2S
εως
PREP
τουτου
D-GSM

+ Синодальный текст / Исход 7:16

и скажи 559 ему: Господь, 3068 Бог 430 Евреев, 5680 послал 7971 меня сказать 559 тебе: отпусти 7971 народ 5971 Мой, чтобы он совершил 5647 Мне служение 5647 в пустыне; 4057 но вот, ты доселе 3541 не послушался. 8085

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.