БиблияИсх Исход 8:28стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 8:28

Подстрочник:
Исход 8:28

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

28
καὶ И 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
Φαραω фараон: 5328 N-PRI
Ἐγὼ Я 1473 P-1NS
ἀποστέλλω посылаю 649 V-PAI-1S
ὑμᾶς, вас, 5209 P-2AP
καὶ и 2532 CONJ
θύσατε заколите 2380 V-AAM-2P
κυρίῳ Господу 2962 N-DSM
τῷ   3588 T-DSM
θεῷ Богу 2316 N-DSM
ὑμῶν вашему 5216 P-2GP
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ἐρήμῳ, пустыне, 2048 N-DSF
ἀλλ᾽ но 235 CONJ
οὐ не 3739 PRT-N
μακρὰν далеко 3112 ADV
ἀποτενεῖτε прострётесь   V-FAI-2P
πορευθῆναι· [чтобы] отправиться; 4198 V-AON
εὔξασθε помоли́тесь 2172 V-AMD-2P
οὖν итак 3767 CONJ
περὶ о 4012 PREP
ἐμοῦ мне 1700 P-1GS
πρὸς к 4314 PREP
κύριον. Господу. 2962 N-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 8:28

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 фараон: 6547 я отпущу 7971 вас принести 2076 жертву 2076 Господу 3068 Богу 430 вашему в пустыне, 4057 только не уходите 3212 далеко; 7368 помолитесь 6279 обо мне. 1157

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

28 [8:24] και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
φαραω
N-PRI
εγω
P-NS
αποστελλω
V-PAI-1S
υμας
P-AP
και
CONJ
θυσατε
V-AAD-2P
κυριω
N-DSM
τω
T-DSM
θεω
N-DSM
υμων
P-GP
εν
PREP
τη
T-DSF
ερημω
N-DSF
αλλ
CONJ
ου
ADV
μακραν
ADV
αποτενειτε
 
V-FAI-2P
πορευθηναι
V-APN
ευξασθε
V-AMD-2P
ουν
PRT
περι
PREP
εμου
P-GS
προς
PREP
κυριον
N-ASM

+ Синодальный текст / Исход 8:28

И сказал 559 фараон: 6547 я отпущу 7971 вас принести 2076 жертву 2076 Господу 3068 Богу 430 вашему в пустыне, 4057 только не уходите 3212 далеко; 7368 помолитесь 6279 обо мне. 1157

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.