БиблияЕккл Екклесиаст 1:8стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Екклесиаст 1:8

Подстрочник:
Екклесиаст 1:8

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

8
πάντες Все 3956 A-NPM
οἱ   3588 T-NPM
λόγοι слова́ 3056 N-NPM
ἔγκοποι утомительные   A-NPM
οὐ не 3739 PRT-N
δυνήσεται сможет 1410 V-FDI-3S
ἀνὴρ человек 435 N-NSM
τοῦ   3588 T-GSN
λαλεῖν, говорить, 2980 V-PAN
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐμπλησθήσεται насытится 1705 V-FPI-3S
ὀφθαλμὸς глаз 3788 N-NSM
τοῦ   3588 T-GSN
ὁρᾶν, видеть, 3708 V-PAN
καὶ и 2532 CONJ
οὐ не 3739 PRT-N
πληρωθήσεται будет наполнено 4137 V-FPI-3S
οὖς ухо 3775 N-NSN
ἀπὸ от 575 PREP
ἀκροάσεως. слышания.   N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Екклесиаст 1:8

Фильтр для номеров: показать скрыть
Все вещи 1697 — в труде: 3023 не может 3201 человек 376 пересказать 1696 всего; не насытится 7646 око 5869 зрением, 7200 не наполнится 4390 ухо 241 слушанием. 8085

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

8 παντες
A-NPM
οι
T-NPM
λογοι
N-NPM
εγκοποι
 
A-NPM
ου
ADV
δυνησεται
V-FMI-3S
ανηρ
N-NSM
του
T-GSN
λαλειν
V-PAN
και
CONJ
ουκ
ADV
εμπλησθησεται
 
V-FPI-3S
οφθαλμος
N-NSM
του
T-GSN
οραν
V-PAN
και
CONJ
ου
ADV
πληρωθησεται
V-FPI-3S
ους
N-NSN
απο
PREP
ακροασεως
 
N-GSF

+ Синодальный текст / Екклесиаст 1:8

Все вещи 1697 — в труде: 3023 не может 3201 человек 376 пересказать 1696 всего; не насытится 7646 око 5869 зрением, 7200 не наполнится 4390 ухо 241 слушанием. 8085

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.