Подстрочник и Стронг: Екклесиаст 2:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁰

καὶ И 2532 CONJ

πᾶν, всякое, 3956 A-ASN

ὃ которое 3588 R-ASN

ᾔτησαν попросили 154 V-AAI-3P

οἱ 3588 T-NPM

ὀφθαλμοί глаза́ 3788 N-NPM

μου, мои, 3450 P-1GS

οὐχ не 3756 PRT-N

ὑφεῖλον удалял V-AAI-3P

ἀπ᾽ от 575 PREP

αὐτῶν, них, 846 D-GPM

οὐκ не 3756 PRT-N

ἀπεκώλυσα препятствовал V-AAI-1S

τὴν 3588 T-ASF

καρδίαν сердцу 2588 N-ASF

μου моему 3450 P-1GS

ἀπὸ 575 PREP

πάσης всякого 3956 A-GSF

εὐφροσύνης, веселья, 2167 N-GSF

ὅτι потому что 3754 CONJ

καρδία сердце 2588 N-NSF

μου моё 3450 P-1GS

εὐφράνθη веселилось 2165 V-API-3S

ἐν при 1722 PREP

παντὶ всяком 3956 A-DSM

μόχθῳ труде 3449 N-DSM

μου, моём, 3450 P-1GS

καὶ и 2532 CONJ

τοῦτο это 5124 D-NSN

ἐγένετο сделалось 1096 V-2ADI-3S

μερίς часть 3310 N-NSF

μου моя́ 3450 P-1GS

ἀπὸ от 575 PREP

παντὸς всякого 3956 A-GSM

μόχθου труда 3449 N-GSM

μου. моего. 3450 P-1GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Екклесиаст 2:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Чего бы глаза 5869 мои ни пожелали, 7592 я не отказывал 680 им, не возбранял 4513 сердцу 3820 моему никакого веселья, 8057 потому что сердце 3820 мое радовалось 8056 во всех трудах 5999 моих, и это было моею долею 2506 от всех трудов 5999 моих.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс